Lyrics and translation Rita Guerra - Só Depende de Mim

Só Depende de Mim

Sempre imaginei alguém assim
Que viva sem cobrar nada de mim
Tu dás valor aquilo que sou
Sabes confiar é o teu dom

Posso estar onde eu quero estar
Ser quem eu quero ser

Sim, vou-te amar porque sei amar
Quem me compreender
E tudo de bom pode acontecer

Ganhar o céu
Depende só de mim

Eu dava tudo para nunca te perder
Tudo o que eu seria capaz de fazer
O teu amor é grande demais
Eu não sei dividir em partes iguais

Posso estar onde eu quero estar
Ser quem eu quero ser

Sim, vou-te amar porque sei amar
Quem me compreender
E tudo de bom pode acontecer

Ganhar o céu
Depende só de mim

Sei lá,
Eu não sou de veludo
Eu só sei
Que me basto demais
Eu só quero, como tu, mais um segundo
Mais um momento, minuto, de ti

Posso estar onde eu quero estar
Ser quem eu quero ser

Sim, vou-te amar porque sei amar
Quem me compreender
E tudo de bom pode acontecer

Ganhar o céu
Depende só de mim

E tudo o que eu sonhar pode acontecer
Ganhar o céu
Depende só de mim
SÓ DE MIM,

Всё зависит от меня

Я всегда представляла кого-то вроде тебя,
Кто живёт, не требуя от меня ничего.
Ты ценишь меня такой, какая я есть.
Твой дар - умение доверять.

Я могу быть там, где я хочу быть.
Быть той, кем я хочу быть.

Да, я буду любить тебя, потому что умею любить
Того, кто меня понимает.
И всё хорошее может случиться.

Обрести рай.
Всё зависит только от меня.

Я бы отдала всё, чтобы никогда тебя не потерять.
Всё, на что я способна.
Твоя любовь слишком велика.
Я не могу разделить её на равные части.

Я могу быть там, где я хочу быть.
Быть той, кем я хочу быть.

Да, я буду любить тебя, потому что умею любить
Того, кто меня понимает.
И всё хорошее может случиться.

Обрести рай.
Всё зависит только от меня.

Знаешь,
Я не сахарная.
Я просто знаю,
Что мне достаточно.
Я просто хочу, как и ты, ещё одну секунду.
Ещё одно мгновение, минуту с тобой.

Я могу быть там, где я хочу быть.
Быть той, кем я хочу быть.

Да, я буду любить тебя, потому что умею любить
Того, кто меня понимает.
И всё хорошее может случиться.

Обрести рай.
Всё зависит только от меня.

И всё, о чём я мечтаю, может случиться.
Обрести рай.
Всё зависит только от меня.
ТОЛЬКО ОТ МЕНЯ!