Lyrics and translation Rita Guerra - Tintin Casou

Tintin Casou

Tintin Casou
Em Cerimonia Secreta
Hergé Não Desenhou
Ou Escondeu Numa Gaveta

Quem Descobriu Não Sei
Só Sei Que Ele Traiu
A Lei Que Eu Decretei
Tintin É O Teu Fim
Porque Um Herói Não Casa
Quando Muito Ele Ama
E Os Corações Arrasa A Quem O Aclama

Quem Descobriu Não Sei
Só Sei Que Ele Traiu
A Lei Que Eu Decretei
Isto Só A Mim
Porque Um Herói Não Casa
Quando Muito Ele Ama
E Os Corações Arrasa A Quem O Aclama

Tintin Foi Pai
De Um Menino Exemplar
Hergé Nem Ui Nem Ai
E A Criança, E A Criança, Ficou Por Baptizar

Quem Descobriu Não Sei
Só Sei Que Ele Traiu
A Lei Que Eu Decretei
Tintin É O Teu Fim
Porque Um Herói Não Casa
Quando Muito Ele Ama
E Os Corações Arrasa A Quem O Aclama

Quem Descobriu Não Sei
Só Sei Que Ele Traiu
A Lei Que Eu Decretei
Isto Só A Mim
Porque Um Herói Não Casa
Quando Muito Ele Ama
E Os Corações Arrasa A Quem O Aclama

Eu Que Fui Contigo Á Lua Á China Ao Congo Ao Tibete
Eu Que Fui Contigo Á America E Ao País Do Soviete
Eu Que Andei Por Onde Andaste E Agora Tu Casaste

Quem Descobriu Não Sei
Só Sei Que Ele Traiu
A Lei Que Eu Decretei
Tintin É O Teu Fim
Porque Um Herói Não Casa
Quando Muito Ele Ama
E Os Corações Arrasa A Quem O Aclama

Quem Descobriu Não Sei
Só Sei Que Ele Traiu
A Lei Que Eu Decretei
Isto Só A Mim
Porque Um Herói Não Casa
Quando Muito Ele Ama
E Os Corações Arrasa A Quem O Aclama

Quem Descobriu Não Sei
Só Sei Que Ele Traiu
A Lei Que Eu Decretei
Tintin É O Teu Fim
Porque Um Herói Não Casa
Quando Muito Ele Ama
E Os Corações Arrasa A Quem O Aclama

Quem Descobriu Não Sei
Só Sei Que Ele Traiu
A Lei Que Eu Decretei
Isto Só A Mim
Porque Um Herói Não Casa
Quando Muito Ele Ama
E Os Corações Arrasa A Quem O Aclama

Tintin s'est marié

Tintin s'est marié
Dans une cérémonie secrète
Hergé n'a pas dessiné
Ou l'a caché dans un tiroir

Je ne sais pas qui l'a découvert
Je sais juste qu'il a trahi
La loi que j'ai décrétée
Tintin, c'est ta fin
Parce qu'un héros ne se marie pas
S'il aime beaucoup
Et les cœurs brisent ceux qui l'acclament

Je ne sais pas qui l'a découvert
Je sais juste qu'il a trahi
La loi que j'ai décrétée
Ce n'est que pour moi
Parce qu'un héros ne se marie pas
S'il aime beaucoup
Et les cœurs brisent ceux qui l'acclament

Tintin est devenu père
D'un garçon exemplaire
Hergé n'a rien fait
Et l'enfant, l'enfant, est resté à baptiser

Je ne sais pas qui l'a découvert
Je sais juste qu'il a trahi
La loi que j'ai décrétée
Tintin, c'est ta fin
Parce qu'un héros ne se marie pas
S'il aime beaucoup
Et les cœurs brisent ceux qui l'acclament

Je ne sais pas qui l'a découvert
Je sais juste qu'il a trahi
La loi que j'ai décrétée
Ce n'est que pour moi
Parce qu'un héros ne se marie pas
S'il aime beaucoup
Et les cœurs brisent ceux qui l'acclament

Moi qui suis allée avec toi sur la Lune, en Chine, au Congo, au Tibet
Moi qui suis allée avec toi en Amérique et au pays des Soviétiques
Moi qui suis allée où tu es allé et maintenant tu t'es marié

Je ne sais pas qui l'a découvert
Je sais juste qu'il a trahi
La loi que j'ai décrétée
Tintin, c'est ta fin
Parce qu'un héros ne se marie pas
S'il aime beaucoup
Et les cœurs brisent ceux qui l'acclament

Je ne sais pas qui l'a découvert
Je sais juste qu'il a trahi
La loi que j'ai décrétée
Ce n'est que pour moi
Parce qu'un héros ne se marie pas
S'il aime beaucoup
Et les cœurs brisent ceux qui l'acclament

Je ne sais pas qui l'a découvert
Je sais juste qu'il a trahi
La loi que j'ai décrétée
Tintin, c'est ta fin
Parce qu'un héros ne se marie pas
S'il aime beaucoup
Et les cœurs brisent ceux qui l'acclament

Je ne sais pas qui l'a découvert
Je sais juste qu'il a trahi
La loi que j'ai décrétée
Ce n'est que pour moi
Parce qu'un héros ne se marie pas
S'il aime beaucoup
Et les cœurs brisent ceux qui l'acclament