Lyrics and translation Rita Guerra - Tudo Vai Passar

Tudo Vai Passar

Sem pensar, fiz-te coisas que não faria
Sem falar,disseste coisas que não sentias
Mas tudo vai passar
Ah...
Eu não quero entender,não procuro perceber
No fundo só quero saber, saber
Se tudo isto foi em vão, ou apenas confusão
Só não quero ver-te ir
Sem mim
Vou ficar
E esperar
No meu lugar
Fecho os olhos, sigo-te em sonhos
Sem tentar, penso em ti todos os dias
Sem sonhar, as noites tornam a ser tão frias
Mas tudo vai passar
Ah...
Eu não quero entender, não procuro perceber
No fundo só quero saber, saber
Se tudo isto foi em vão, ou apenas confusão
Só não quero ver-te ir
Sem mim
Vou ficar
E esperar
No meu lugar
Fecho os olhos,sigo-te em sonhos
Vou ficar
E esperar
No meu lugar
Fecho os olhos,sigo-te em sonhos
Este silêncio relembra o passado
Quero-te aqui,bem ao meu lado
O nosso caminho até foi algo errado
Será que podes ser feliz
Sem mim?
Vou ficar
E esperar
No meu lugar
Fecho os olhos, sigo-te em sonhos
Vou ficar
E esperar
Eu já mudei
Só espero que acordes e um dia voltes
P'ra mim

Tout Passera

Sans réfléchir, je t'ai fait des choses que je ne ferais pas
Sans parler, tu as dit des choses que tu ne ressentais pas
Mais tout finira par passer
Ah...
Je ne veux pas comprendre, je ne cherche pas à comprendre
Au fond, je veux juste savoir, savoir
Si tout cela a été en vain, ou juste de la confusion
Je ne veux juste pas te voir partir
Sans moi
Je vais rester
Et attendre
À ma place
Je ferme les yeux, je te suis en rêve
Sans essayer, je pense à toi tous les jours
Sans rêver, les nuits redeviennent si froides
Mais tout finira par passer
Ah...
Je ne veux pas comprendre, je ne cherche pas à comprendre
Au fond, je veux juste savoir, savoir
Si tout cela a été en vain, ou juste de la confusion
Je ne veux juste pas te voir partir
Sans moi
Je vais rester
Et attendre
À ma place
Je ferme les yeux, je te suis en rêve
Je vais rester
Et attendre
À ma place
Je ferme les yeux, je te suis en rêve
Ce silence rappelle le passé
Je veux que tu sois là, à mes côtés
Notre chemin a été un peu faux
Est-ce que tu peux être heureux
Sans moi ?
Je vais rester
Et attendre
À ma place
Je ferme les yeux, je te suis en rêve
Je vais rester
Et attendre
J'ai changé
J'espère juste que tu te réveilleras et que tu reviendras un jour
Pour moi