Rita Hayworth - Amado Mio - translation of the lyrics into French
Rita Hayworth Amado Mio

Rita Hayworth - Amado Mio

Lyrics and translation Rita Hayworth - Amado Mio




Amado Mio
Mon bien-aimé
Amado mio
Mon bien-aimé
Love me forever
Aime-moi pour toujours
And let forever begin tonight
Et que ce "pour toujours" commence ce soir
Amado mio
Mon bien-aimé
When we're together
Quand nous sommes ensemble
I'm in a dream world
Je suis dans un monde de rêve
Of sweet delight
De doux délices
Many times I've whispered
J'ai souvent murmuré
Amado mio
Mon bien-aimé
It was just a phrase
Ce n'était qu'une phrase
That I heard in plays
Que j'entendais dans les pièces de théâtre
I was acting a part
Je jouais un rôle
But now when I whisper
Mais maintenant, quand je murmure
Amado mio
Mon bien-aimé
Can't you tell I care
Ne peux-tu pas sentir que je tiens à toi
By the feeling there
Par ce sentiment qui est là
'Cause it comes from my heart
Parce que cela vient de mon cœur
I want you ever
Je te veux à jamais
I love my darling
J'aime mon chéri
Wanting to hold you
J'ai envie de te tenir
And hold you tight
Et de te tenir serré
Amado mio
Mon bien-aimé
Love me forever
Aime-moi pour toujours
And let forever
Et que ce "pour toujours"
Begin tonight
Commence ce soir
Many times I've whispered
J'ai souvent murmuré
Amado mio
Mon bien-aimé
It was just a phrase
Ce n'était qu'une phrase
That I heard in plays
Que j'entendais dans les pièces de théâtre
I was acting a part
Je jouais un rôle
But now when I whisper
Mais maintenant, quand je murmure
Amado mio
Mon bien-aimé
Can't you tell I care
Ne peux-tu pas sentir que je tiens à toi
By the feeling there
Par ce sentiment qui est là
'Cause it comes from my heart
Parce que cela vient de mon cœur
I want you ever
Je te veux à jamais
I love my darling
J'aime mon chéri
Wanting to hold you
J'ai envie de te tenir
And hold you tight
Et de te tenir serré
Amado mio
Mon bien-aimé
Love me forever
Aime-moi pour toujours
And let forever
Et que ce "pour toujours"
Begin tonight
Commence ce soir
And let forever
Et que ce "pour toujours"
Begin tonight
Commence ce soir
And let forever
Et que ce "pour toujours"
Begin tonight
Commence ce soir




Writer(s): Allan Roberts, Doris Fisher
Rita Hayworth - Amor Amor Amor
Album
Amor Amor Amor
date of release
20-12-2009

1 Dream A Little Dream of me
2 Unforgettable
3 Over the Rainbow
4 The Man I Love
5 Sentimental Journey
6 You Belong To Me
7 You alone
8 Singin' in the Rain
9 Amado Mio
10 Goodnight Irene
11 Smoke Get In Your Eyes
12 I Wanna Be Loved
13 Amor
14 You're Breaking My Heart
15 The Song from 'Moulin Rouge'
16 Cry
17 Tea for Two
Attention! Feel free to leave feedback.