Lyrics and translation Rita Hayworth - Amado Mio

Amado Mio

Amado mio
Love me forever
And let forever begin tonight

Amado mio
When we're together
I'm in a dream world
Of sweet delight

Many times I've whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part

But now when I whisper
Amado mio
Can't you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart

I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight

Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight

Many times I've whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part

But now when I whisper
Amado mio
Can't you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart

I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight

Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight
And let forever
Begin tonight
And let forever
Begin tonight

Мой любимый

Мой любимый,
люби меня вечно,
и пусть эта вечность начнётся сегодня.

Мой любимый,
когда мы вместе,
я словно в сказке,
в сладком упоении.

Много раз я шептала:
«Мой любимый…»
Это была просто фраза,
которую я слышала в пьесах.
Я играла роль.

Но теперь, когда я шепчу:
«Мой любимый…»
разве ты не чувствуешь,
как я волнуюсь,
ведь это идёт от самого сердца?

Я хочу, чтобы ты всегда был рядом,
я люблю тебя, дорогой,
хочу обнять тебя
и крепко держать в своих объятиях.

Мой любимый,
люби меня вечно,
и пусть эта вечность
начнётся сегодня.

Много раз я шептала:
«Мой любимый…»
Это была просто фраза,
которую я слышала в пьесах.
Я играла роль.

Но теперь, когда я шепчу:
«Мой любимый…»
разве ты не чувствуешь,
как я волнуюсь,
ведь это идёт от самого сердца?

Я хочу, чтобы ты всегда был рядом,
я люблю тебя, дорогой,
хочу обнять тебя
и крепко держать в своих объятиях.

Мой любимый,
люби меня вечно,
и пусть эта вечность
начнётся сегодня.
И пусть эта вечность
начнётся сегодня.
И пусть эта вечность
начнётся сегодня.