Lyrics and translation Rita Hayworth - Put the Blame On Mame (From "Gilda") [Remastered]

Put the Blame On Mame (From "Gilda") [Remastered]

When Mrs. O'Leary's cow
Kicked the lantern in Chicago town
They say that started the fire
That burned Chicago down
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame kissed a buyer from out of town
That kiss burned Chicago down
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

Remember the blizzard, back in Manhattan
In eighteen-eighty-six
They say that traffic was tied up
And folks were in a fix
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame gave a chump such an ice-cold "No"
For seven days they shovelled snow
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

When they had the earthquake in San Francisco
Back in nineteen-six
They said that Mother Nature
Was up to her old tricks
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
One night she started to shim and shake
That brought on the Frisco quake
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

They once had a shootin' up in the Klondike
When they got Dan McGrew
Folks were putting the blame on
The lady known as Lou
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame did a dance called the hoochy-coo
That's the thing that slew McGrew
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

Положите вину на Мэйм (Из фильма "Гильда") [Remastered]

Когда корова миссис О'Лири
Пнула фонарь в Чикаго
Говорят, это начало пожар,
Который сжег Чикаго дотла.
Вот история, которая ходила вокруг,
Но вот настоящая правда:
Положите вину на Мэйм, мальчики,
Положите вину на Мэйм.
Мэйм поцеловала приезжего,
Этот поцелуй сжег Чикаго дотла.
Так что можете положить вину на Мэйм, мальчики,
Положите вину на Мэйм.

Помните метель в Манхэттене
В тысяча восемьсот восемьдесят шестом?
Говорят, движение было парализовано,
И люди были в затруднительном положении.
Вот история, которая ходила вокруг,
Но вот настоящая правда:
Положите вину на Мэйм, мальчики,
Положите вину на Мэйм.
Мэйм сказала какому-то болвану ледяное "Нет",
Семь дней они разгребали снег.
Так что можете положить вину на Мэйм, мальчики,
Положите вину на Мэйм.

Когда было землетрясение в Сан-Франциско
В тысяча девятьсот шестом,
Говорили, что Матушка-Природа
Выкинула свои старые трюки.
Вот история, которая ходила вокруг,
Но вот настоящая правда:
Положите вину на Мэйм, мальчики,
Положите вину на Мэйм.
Однажды ночью она начала покачиваться и трястись,
Это вызвало землетрясение в Сан-Франциско.
Так что можете положить вину на Мэйм, мальчики,
Положите вину на Мэйм.

Однажды была перестрелка на Клондайке,
Когда пристрелили Дэна МакГрю.
Люди обвиняли
Даму по имени Лу.
Вот история, которая ходила вокруг,
Но вот настоящая правда:
Положите вину на Мэйм, мальчики,
Положите вину на Мэйм.
Мэйм исполнила танец под названием "хучи-ку",
Это то, что убило МакГрю.
Так что можете положить вину на Мэйм, мальчики,
Положите вину на Мэйм.