Lyrics and translation Rita Lee & Roberto De Carvalho - Blue Moon

Blue Moon

Blue moon
Você me viu tão chinfrim
Tão sem ninguém pra sonhar
Sem ter alguém só pra mim
Blue moon
Você sempre soube tudo
Você também lá no fundo
Procura um sol pro seu mundo
Mas de repente apareceu na frente
Um rosto estranho mas familiar
Ouvi o amor dizendo: "finalmente,
Você e eu debaixo de um luar!"
Blue moon
Já não estou jururu
Eu tenho alguém pra sonhar
E pra dizer I love you!

Lune Bleue

Lune bleue
Tu m'as vu si abîmé
Si seul pour rêver
Sans avoir quelqu'un rien que pour moi
Lune bleue
Tu as toujours tout su
Toi aussi, au fond
Tu cherches un soleil pour éclairer ton monde
Mais soudainement, est apparu devant toi
Un étranger au visage familier
J'ai entendu l'amour dire: "Enfin,
Toi et moi sous un clair de lune!"
Lune bleue
Je ne suis plus déprimé
J'ai quelqu'un pour rêver
Et pour lui dire je t'aime!