Lyrics and translation Rita Lee & Roberto De Carvalho - Cecy Bom (C'est si bon)

Cecy Bom (C'est si bon)

Cecy Bom
Como diz o francês
Quando fala de amor
Parece brasilês
Hum, é tão bom
"Sacanage" tupy
É um tal de oui oui
Prazer se diz plaisir
Certa vez escrevi na toilette
Fait l'amour com suor e confete
Cecy Bom
Ficar bem grudadinho
Feito um chicletinho
Naquele vai e vem
Mas é sabão
Me carece une caresse
Quando estou sem ninguém
Eu quero sempre alguém
Tudo igual, num país tropical
Ou na Eifell de ton ton
L'amour é sempre bom, si bonMeu bem é Cecy Bom, si bon
Brigitte Bardott bom bom, si bon
Metro, boulot, dodo!
Cecy Bom
Ficar bem grudadinho
Feito um chicletinho
Naquele vai e vem
Mas é sabão
Me carece une caresse
Quando estou sem ninguém
Eu quero sempre alguém
Tudo igual, num país tropical
Ou na Eifell de ton ton
O amor é muito bom, si bon
Pery, Cecy kibon
Vanja Orico achou très bon
Sonia Braga fechou! (Fait chaud!)

Cecy Bom (C'est si bon)

Cecy Bom
Comme le dit le français
Quand il parle d'amour
Il ressemble à un brésilien
Hum, c'est tellement bon
"Sacanage" tupy
C'est un tel oui oui
Le plaisir se dit plaisir
Une fois, j'ai écrit dans les toilettes
Fait l'amour avec de la sueur et des confettis
Cecy Bom
Rester bien collé
Comme un chewing-gum
Dans ces allées et venues
Mais c'est du savon
Je manque d'une caresse
Quand je suis sans personne
Je veux toujours quelqu'un
Tout pareil, dans un pays tropical
Ou sur l'Eiffel de ton ton
L'amour est toujours beau, si bon
Mon bien est Cecy Bom, si bon
Metro, boulot, dodo !
Cecy Bom
Rester bien collé
Comme un chewing-gum
Dans ces allées et venues
Mais c'est du savon
Je manque d'une caresse
Quand je suis sans personne
Je veux toujours quelqu'un
Tout pareil, dans un pays tropical
Ou sur l'Eiffel de ton ton
L'amour est très bon, si bon
Pery, Cecy kibon
Vanja Orico a trouvé très bon
Sonia Braga a fermé ! (Fait chaud !)