Lyrics and translation Rita Lee & Roberto De Carvalho - Cruela Cruel
Sou
um
ninho
no
estranho
Je
suis
un
nid
dans
l'étrange
Mundo
perigoso,
insano
Monde
dangereux,
fou
Nexo,
yogas
e
roquebrou
Lien,
yogas
et
rockbrou
Nunca
a
vida
se
mostrou
assim
tão
cruela
cruel,
Jamais
la
vie
ne
s'est
montrée
aussi
cruelle,
cruelle,
Cruela
cruel
Cruelle,
cruelle
Sou
madre
de
Calcutá
Je
suis
la
mère
de
Calcutta
Tentando
salvar
o
planeta
Essayant
de
sauver
la
planète
Às
vezes
destruo
o
universo
Parfois,
je
détruis
l'univers
Com
o
garbo
de
uma
Greta
viúva
negra
de
Maquiavel
Avec
la
grâce
d'une
Greta
veuve
noire
de
Machiavel
Maquiavel,
Maquiavel...
Machiavel,
Machiavel...
Cruela
cruel,
cruela
cruela...
Cruelle,
cruelle,
cruelle,
cruelle...
It's
heaven
in
hell
C'est
le
paradis
en
enfer
Os
inimigos
ocultos
Les
ennemis
cachés
Se
mostram
incompetentes
Se
montrent
incompétents
Tédio,
anfa
e
paranóia
Ennui,
haleine
et
paranoïa
Sempre
achei
no
amor
a
glória
mais
cruela
cruel,
J'ai
toujours
trouvé
dans
l'amour
la
gloire
la
plus
cruelle,
cruelle,
Cruela
cruel
Cruelle,
cruelle
Terra
telepática
Terre
télépathique
Lunática,
anos-luz
Lunatique,
années-lumière
Sem
ídolos,
heróis,
profetas,
gurus
Sans
idoles,
héros,
prophètes,
gourous
Só
a
sombra
de
uma
bomba,
bruxa
má,
medusa
Jezebel
Juste
l'ombre
d'une
bombe,
méchante
sorcière,
méduse
Jézabel
Jezebel,
Jezebel...
Jézabel,
Jézabel...
Cruela
cruel,
cruela
cruela
Cruelle,
cruelle,
cruelle,
cruelle
Cruela
cruel,
cruela
cruela
Cruelle,
cruelle,
cruelle,
cruelle
Cruela
cruel
Cruelle,
cruelle
It's
heaven
in
hell!
C'est
le
paradis
en
enfer
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.