Lyrics and translation Rita Lee & Roberto De Carvalho - Músico problema

Músico problema

Chega atrasado no ensaio
Desafina, perde o tom
Cria caso com o empresário
Cria clima com o técnico de som
Ele é músico-problema
Sola na pausa, rouba a cena
Só ele aparece
Só ele acontece e leva lucro
É vira-lata
Persona non grata
Vive maluco
Bota fora!
Manda o cantor embora do grupo!
O guitarrista abre o volume
E tome eco, delay, distorção
O batera splish splash de ciúme
O contrabaixista é contra a contratação
Porque ele é músico-problema
Disco solo nos planos e cinema
Só ele aparece
Só ele acontece e leva lucro
É vira-lata
Persona non grata
Vive maluco!

Musicien à problèmes

Il arrive en retard à la répétition
Il chante faux, il perd le ton
Il crée des problèmes avec l'imprésario
Il flirte avec l'ingénieur du son
C'est un musicien à problèmes
Il prend son solo pendant la pause, il vole la vedette
Il ne s'occupe que de lui
Il ne pense qu'à lui et il s'en met plein les poches
C'est un vagabond
Une persona non grata
Il est complètement fou
Foutez-le dehors !
Virez le chanteur du groupe !
Le guitariste monte le volume
Et balance de l'écho, du delay, de la distorsion
Le batteur splish splash de jalousie
Le contrebassiste est contre son embauche
Parce que c'est un musicien à problèmes
Un album solo dans les tuyaux et du cinéma
Il ne s'occupe que de lui
Il ne pense qu'à lui et il s'en met plein les poches
C'est un vagabond
Une persona non grata
Il est complètement fou !