Lyrics and translation Rita Lee & Roberto De Carvalho - Músico problema

Músico problema

Chega atrasado no ensaio
Desafina, perde o tom
Cria caso com o empresário
Cria clima com o técnico de som
Ele é músico-problema
Sola na pausa, rouba a cena
Só ele aparece
Só ele acontece e leva lucro
É vira-lata
Persona non grata
Vive maluco
Bota fora!
Manda o cantor embora do grupo!
O guitarrista abre o volume
E tome eco, delay, distorção
O batera splish splash de ciúme
O contrabaixista é contra a contratação
Porque ele é músico-problema
Disco solo nos planos e cinema
Só ele aparece
Só ele acontece e leva lucro
É vira-lata
Persona non grata
Vive maluco!

Проблемный музыкант

Опаздывает на репетицию,
Фальшивит, теряет тональность,
Устраивает скандал с импресарио,
Флиртует со звукорежиссёром,
Он – проблемный музыкант.
Солирует в паузах, перетягивает внимание,
Только он на виду,
Только у него всё получается, и он снимает сливки.
Он – бездомная собака,
Персона нон грата,
Живёт как сумасшедший.
Вон!
Выгоните певца из группы!
Гитарист добавляет громкости,
И давай эхо, дилэй, дисторшн,
Ударник брызжет слюной от зависти,
Басист против его найма,
Потому что он – проблемный музыкант.
В планах сольный альбом и кино,
Только он на виду,
Только у него всё получается, и он снимает сливки.
Он – бездомная собака,
Персона нон грата,
Живёт как сумасшедший!