Lyrics and translation Rita Lee & Roberto De Carvalho - Orra Meu

Orra Meu

Eu tô ficando velho,
Cada vez mais doido varrido
Roqueiro brasileiro,
Sempre teve cara de bandido!
Vou botar fogo nesse asilo,
Respeite minha caducagem
Porque essa vida é muito louca
E loucura pouca é bobagem
Nunca fui de muito papo
E sei que meu negócio é farra
Pego na guitarra e não largo até pompéia gritar:
Muda o disco!
Juventude transviada para mim é conto de fada!
E quanto mais o rock rola mais a gente gosta,
Quanto mais dinheiro em jogo mais a gente aposta
Quanto mais o tempo passa mais eu quero me divertir
Me despir,
Me sentir,
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Eu tô ficando velho,
Cada vez mais doido varrido
Roqueiro brasileiro,
Sempre teve cara de bandido!
Vou botar fogo nesse asilo,
Respeite minha caducagem
Porque essa vida é muito louca
E loucura pouca é bobagem
Nunca fui de muito papo
E sei que meu negócio é farra
Pego na guitarra e não largo até pompéia gritar:
Vou chamar a policia!
Juventude transviada para mim é conto de fada!
E quanto mais o rock rola mais a gente gosta,
Quanto mais dinheiro em jogo mais a gente aposta
Quanto mais o tempo passa mais eu quero me divertir
Me despir,
Me sentir,
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!
Guerrilheiro,
Forasteiro,
Ôrra meu!

Вот это да!

Я старею,
Все больше схожу с ума
Бразильский рокер,
Всегда выглядел как бандит!
Подожгу этот дом престарелых,
Уважай мою дряхлость
Потому что эта жизнь слишком безумна
А мало безумия — глупость
Я никогда не была болтушкой
И знаю, что мое дело — веселье
Беру гитару и не отпускаю, пока соседка не закричит:
Поменяй пластинку!
Развратная молодежь для меня — сказка!
И чем больше рока, тем больше нам нравится,
Чем больше денег на кону, тем больше мы ставим
Чем больше времени проходит, тем больше я хочу веселиться
Разденься,
Почувствуй себя,
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!
Я старею,
Все больше схожу с ума
Бразильский рокер,
Всегда выглядел как бандит!
Подожгу этот дом престарелых,
Уважай мою дряхлость
Потому что эта жизнь слишком безумна
А мало безумия — глупость
Я никогда не была болтушкой
И знаю, что мое дело — веселье
Беру гитару и не отпускаю, пока соседка не закричит:
Вызову полицию!
Развратная молодежь для меня — сказка!
И чем больше рока, тем больше нам нравится,
Чем больше денег на кону, тем больше мы ставим
Чем больше времени проходит, тем больше я хочу веселиться
Разденься,
Почувствуй себя,
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!
Партизаном,
Чужаком,
Вот это да!