Lyrics and translation Rita Lee & Roberto De Carvalho - Pirarucu
Minha
terra
tem
"pranetas"
Mon
pays
a
des
"planètes"
Onde
canta
o
uirapuru
Où
chante
le
uirapuru
Tem
morcego,
borboletas
Il
y
a
des
chauves-souris,
des
papillons
Tem
santinho,
tem
voodoo!
Il
y
a
des
saints,
il
y
a
du
vaudou !
Progresso
tá
na
"menoparza"
Le
progrès
est
dans
la
"menoparza"
Sou
um
"reberde"
sem
"carça"
Je
suis
un
"rebelle"
sans
"pantalons"
Já
num
"güento"
mais
lorota
Je
ne
"supporte"
plus
les
balivernes
Quero
meu
dinheiro
de
"vorta"!
Je
veux
mon
argent
"en
retour" !
Euxinguxatuduxingu!
Euxinguxatuduxingu !
Eupirucupirarucu!
Eupirucupirarucu !
O
"Exocete"
é
tiete
L'"Exocet"
est
une
idole
O
destroyer
"num
distrói
eu"
Le
destroyer
"ne
me
détruit
pas"
E
o
veneno
das
"usina"
Et
le
poison
des
"usines"
Fede
mais
do
que
urina!
Ppue
plus
que
l'urine !
Entre
os
"russo
e
americano"
Entre
les
"Russes
et
les
Américains"
Prefiro
gregos
e
"troiano"
Je
préfère
les
Grecs
et
les
"Troyens"
Pelo
menos
eles
"num
fala"
Au
moins,
ils
"ne
disent
pas"
Que
"nóis
é"
boliviano!
Que
"nous
sommes"
boliviens !
Euxinguxatuduxingu!
Euxinguxatuduxingu !
Eupirucupirarucu!
Eupirucupirarucu !
Rate the translation
1
Arrombou O Cofre
2 Menino
3 Strip Tease
4 Raio X
5 Pirarucu
6 On the Rocks
7 Arrombou o cofre
8 Yoko Ono
9 Bobos da corte
10 Degustação
11 Fissura
12 Tentação do céu
13 Desculpe O Auê
14 Arrombou o Cofre (Instrumental)
15 Desculpe O Auê
16 Fissura
17 Tentação Do Céu
18 Arrombou O Cofre - Instrumental
19 On The Rocks
20 Yoko Ono
21 Pirarucu
22 Bobos Da Corte
23 Raio X
24 Strip Tease
25 Menino
26 Degustação
2 Menino
3 Strip Tease
4 Raio X
5 Pirarucu
6 On the Rocks
7 Arrombou o cofre
8 Yoko Ono
9 Bobos da corte
10 Degustação
11 Fissura
12 Tentação do céu
13 Desculpe O Auê
14 Arrombou o Cofre (Instrumental)
15 Desculpe O Auê
16 Fissura
17 Tentação Do Céu
18 Arrombou O Cofre - Instrumental
19 On The Rocks
20 Yoko Ono
21 Pirarucu
22 Bobos Da Corte
23 Raio X
24 Strip Tease
25 Menino
26 Degustação
Attention! Feel free to leave feedback.