Lyrics and translation Rita Lee & Roberto De Carvalho - Uma Noite em Hong Kong

Uma Noite em Hong Kong

Loura lamê é um pecado
Delfim dourado uma sereia neón
A nissei um sashimi decorado
Papiro fino com sabor de bombom
A ruivinha pede um drink gelado
Um Bloody Mary pra uma cena de amor
Sardas pintadas pela pele suada
Na cuca o halo de um anjo em flor
Foi uma noite em Hong Kong
Cheia de luz negra e frisson
Dançando à noite em Hong Kong
O coração batendo é o som
A negra é uma pantera africana
Sorriso solto, cintilando o marfim
A nativa, uma índia cigana
Eva nua, possuíndo jardins
A morena é São Paulo na veia
Curvas, estradas, louca Fórmula 1
A mulata vem, vem com a lua cheia
Ouço tambores num ponto de Ogum
Foi numa noite em Hong Kong
Cheia de luz negra e frisson
Dançando à noite em Hong Kong, Hong Kong
O coração batendo é o som...

A Night in Hong Kong

Blonde lamé is a sin
Golden dolphin a neon mermaid
The nisei a decorated sashimi
Thin papyrus with a taste of candy
The redhead asks for a drink on the rocks
A Bloody Mary for a love scene
Freckles painted on sweaty skin
In the bonnet the halo of an angel in bloom
It was a night in Hong Kong
Full of black light and thrill
Dancing at night in Hong Kong
The pounding heart is the sound
The black woman is an African panther
Loose smile, sparkling ivory
The native, a gypsy Indian
Eve naked, possessing gardens
The brunette is São Paulo in the veins
Curves, roads, crazy Formula 1
The mulatto comes, comes with the full moon
I hear drums in a point of Ogum
It was a night in Hong Kong
Full of black light and thrill
Dancing at night in Hong Kong, Hong Kong
My heart pounding is the sound...