Lyrics and translation Rita Lee & Roberto De Carvalho - Zona Zen
Enquanto
o
tempo
vai
passando
Pendant
que
le
temps
passe
Eu
fico
Je
reste
Loucamente
séria
Bêtement
sérieuse
Quem
me
dera
ser
Si
seulement
je
pouvais
être
E
não
ser
Et
ne
pas
être
De
repente
tudo
fica
velho
Soudain,
tout
devient
vieux
Seriamente
louco
Gravement
fou
Sobra
pouco
tempo
Il
reste
peu
de
temps
Pra
não
sei
o
que
Pour
je
ne
sais
quoi
Saio
da
cama
entro
em
coma
Je
sors
du
lit,
j’entre
dans
le
coma
Mais
pra
zona
que
pra
zen
Plus
vers
la
folie
que
vers
le
zen
Até
parece
que
foi
ontem
On
dirait
que
c'était
hier
Saudade
do
futuro
eu
juro
La
nostalgie
du
futur,
je
te
jure
Longe
daqui
Loin
d'ici
Aqui
mesmo
meu
bem
Juste
ici,
mon
chéri
Eternamente
eterna
Éternellement
éternelle
Zona
zen
Zone
zen
Enquanto
o
tempo
vai
passando
Pendant
que
le
temps
passe
Eu
fico
Je
reste
Loucamente
séria
Bêtement
sérieuse
Quem
me
dera
ser
Si
seulement
je
pouvais
être
E
não
ser
Et
ne
pas
être
De
repente
tudo
fica
velho
Soudain,
tout
devient
vieux
Seriamente
louco
Gravement
fou
Sobra
pouco
tempo
Il
reste
peu
de
temps
Pra
não
sei
o
que
Pour
je
ne
sais
quoi
Saio
da
cama
entro
em
coma
Je
sors
du
lit,
j’entre
dans
le
coma
Mais
pra
zona
que
pra
zen
Plus
vers
la
folie
que
vers
le
zen
Até
parece
que
foi
ontem
On
dirait
que
c'était
hier
Saudade
do
futuro
eu
juro
La
nostalgie
du
futur,
je
te
jure
Longe
daqui
Loin
d'ici
Aqui
mesmo
meu
bem
Juste
ici,
mon
chéri
Eternamente
eterna
Éternellement
éternelle
Zona
zen
Zone
zen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.