Lyrics and translation Rita Lee & Titas - Papai Me Empresta O Carro

Papai Me Empresta O Carro

Papai, me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Tô precisando dele pra levar minha garota ao cinema
Papai, não crio problema
Não tenho grana pra pagar um motel (não tenho grana)
Não sou do tipo que frequenta bordel (não sou do tipo)
Você precisa me quebrar esse galho (você precisa)
Então me empreste o carro, papai, me empreste o carro
Pra poder tirar um sarro com meu bem!
Papai, eu não fumo
Papai, eu não bebo
Meu único defeito é não ter medo de fazer o que gosto
Papai, eu aposto
Na minha idade cê pintava o sete (na minha idade)
Mamãe tem ódio de uma tal Elizete (pintava o sete)
Aqui em casa é impossível namorar (qual é a sua?)
Então qual é a sua? Eu só quero um sarro
Meia hora no seu carro com meu bem!
Papai, me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Tô precisando dele pra levar minha garota ao cinema
Papai, não crio problema
Não tenho grana pra pagar um motel (não tenho grana)
Não sou do tipo que frequenta bordel (não sou do tipo)
Você precisa me quebrar esse galho (você precisa)
Então me empreste o carro, papai, me empreste o carro
Pra poder tirar um sarro com meu bem!
Papai, eu não fumo
Papai, eu não bebo
Meu único defeito é não ter medo de fazer o que gosto
Papai, eu aposto
Na minha idade cê pintava o sete, véi (na minha idade)
Mamãe tem ódio, ódio, ódio (pintava o sete)
E em casa é impossível namorar (qual é a sua?)
Então qual é a sua? Eu só quero um sarro
Meia hora no seu carro com meu bem!

Папа, одолжи мне машину

Папа, одолжи мне машину
Папа, одолжи мне машину
Она мне нужна, чтобы отвезти моего парня в кино
Папа, я не доставлю проблем
У меня нет денег на мотель (нет денег)
Я не из тех, кто ходит по борделям (не из тех)
Ты должен мне помочь (ты должен)
Так что одолжи мне машину, папа, одолжи мне машину
Чтобы немного поразвлечься с моим милым!
Папа, я не курю
Папа, я не пью
Мой единственный недостаток — я не боюсь делать то, что мне нравится
Папа, держу пари
В моём возрасте ты отрывался по полной (в моём возрасте)
Мама ненавидит какую-то Элис (отрывался по полной)
Дома невозможно встречаться (какой твой ответ?)
Так какой твой ответ? Я просто хочу немного повеселиться
Полчаса в твоей машине с моим милым!
Папа, одолжи мне машину
Папа, одолжи мне машину
Она мне нужна, чтобы отвезти моего парня в кино
Папа, я не доставлю проблем
У меня нет денег на мотель (нет денег)
Я не из тех, кто ходит по борделям (не из тех)
Ты должен мне помочь (ты должен)
Так что одолжи мне машину, папа, одолжи мне машину
Чтобы немного поразвлечься с моим милым!
Папа, я не курю
Папа, я не пью
Мой единственный недостаток — я не боюсь делать то, что мне нравится
Папа, держу пари
В моём возрасте ты отрывался по полной, старик (в моём возрасте)
Мама ненавидит, ненавидит, ненавидит (отрывался по полной)
И дома невозможно встречаться (какой твой ответ?)
Так какой твой ответ? Я просто хочу немного повеселиться
Полчаса в твоей машине с моим милым!