Voando (Nel Blu Dipinto Di Blu) - Rita Lee translation in German

Voando (Nel Blu Dipinto Di Blu)

Um sonho assim, tão legal, não devia acabar
Lá estava eu a correr sem sair do lugar
Mas, de repente, senti um vento esquisito
Que me levou passear pelo céu infinito

Voando, oh, oh
Cantando, oh, oh, oh, oh
No azul pintado de azul
Feliz, estar tudo blue

E voei, e voei, e voei
Bem mais alto que o Sol e as estrelas do céu
E a Terra lá embaixo, naquele espaço sem fim
Uma música suave tocando só para mim

Voando, oh, oh
Cantando, oh, oh, oh, oh
No azul pintado de azul
Feliz, estar tudo blue

Mas todos sonhos se vão ao amanhecer
Quando a Lua se põe e o dia nascer
Eu continuo sonhando nas nuvens sem beiras
É tão azul como o céu pontilhado de estrelas

Voando, oh, oh
Cantando, oh, oh, oh, oh
No azul pintado de azul
Feliz, estar tudo blue

E voei, e voei, e voei
Bem mais alto que o Sol e as estrelas do céu
E a Terra lá embaixo, naquele espaço sem fim
Uma música suave tocando só para mim

Voando, oh, oh
Cantando, oh, oh, oh, oh
No azul pintado de azul
Feliz, estar tudo blue

No azul pintado de azul
Feliz, estar tudo blue

Fliegen (Im blau gefärbten Blau)

Ein so schöner Traum sollte niemals enden
Ich rannte dort, ohne vom Platz zu kommen
Doch plötzlich fühlte ich einen seltsamen Wind
Der mich durch den endlosen Himmel spazieren trug

Fliegend, oh, oh
Singend, oh, oh, oh, oh
Im blau gemalten Blau
Glücklich, dass alles blau ist

Und ich flog, und flog, und flog
Hoch über Sonne und Sterne des Himmels
Und die Erde tief unten in diesem grenzenlosen Raum
Sanfte Musik nur für mich gespielt

Fliegend, oh, oh
Singend, oh, oh, oh, oh
Im blau gemalten Blau
Glücklich, dass alles blau ist

Doch alle Träume vergehen beim Morgengrauen
Wenn der Mond sich verabschiedet und der Tag beginnt
Ich träume weiter in wolkenloser Weite
So blau wie der sternenübersäte Himmel

Fliegend, oh, oh
Singend, oh, oh, oh, oh
Im blau gemalten Blau
Glücklich, dass alles blau ist

Und ich flog, und flog, und flog
Hoch über Sonne und Sterne des Himmels
Und die Erde tief unten in diesem grenzenlosen Raum
Sanfte Musik nur für mich gespielt

Fliegend, oh, oh
Singend, oh, oh, oh, oh
Im blau gemalten Blau
Glücklich, dass alles blau ist

Im blau gemalten Blau
Glücklich, dass alles blau ist