Lyrics and translation Rita Lee feat. Paula Toller - Desculpe O Aue

Desculpe O Aue

Xá! Xá! Uha! Uha!
Xá! Xalalá
Uha! Uha!
Desculpe o auê
Eu não queria magoar você
Foi ciúme sim
Fiz greve de fome
Guerrilhas, motins
Perdi a cabeça
Esqueça!
Ai-ai, ai-ai!
Oh, no!
Desculpe o auê
Eu não queria magoar você
Foi ciúme sim
Fiz greve de fome
Guerrilhas, motins
Perdi a cabeça
Esqueça!
Ah-ah!
Da próxima vez eu me mando
Que se dane meu jeito inseguro
Nosso amor vale tanto
Por você vou roubar
Os anéis de Saturno
Naná! Naná! Ah!
Da próxima vez eu me mando
Que se dane meu jeito inseguro
Nosso amor vale tanto
Por você vou roubar
Os anéis de Saturno
Xá! Xá! Uha! Uha!
Xá! Xalalá
Uha! Uha!

Excusez le bruit

Ha! Ha! Houha! Houha!
Ha! Xalalá
Houha! Houha!
Excusez le boucan
Je ne voulais pas te blesser
C'était de la jalousie
J'ai fait une grève de la faim
Des guérillas, des émeutes
J'ai perdu la tête
Oublie !
Aïe-aïe, aïe-aïe !
Oh, non !
Excusez le boucan
Je ne voulais pas te blesser
C'était de la jalousie
J'ai fait une grève de la faim
Des guérillas, des émeutes
J'ai perdu la tête
Oublie !
Ah-ah !
La prochaine fois, je m'en vais
Que mon côté insécure aille au diable
Notre amour vaut tellement
Pour toi, je vais voler
Les anneaux de Saturne
Nana ! Nana ! Ah !
La prochaine fois, je m'en vais
Que mon côté insécure aille au diable
Notre amour vaut tellement
Pour toi, je vais voler
Les anneaux de Saturne
Ha! Ha! Houha! Houha!
Ha! Xalalá
Houha! Houha!