Lyrics and translation Rita Lee & Tutti Frutti - Círculo vicioso

Círculo vicioso

Eu só quero brincar com a sua cabeça!
Eu só quero brincar com a sua cabeça!

No fim das contas
Estamos dando voltas
Num círculo vicioso
Perigoso para o sistema nervoso
Abalado, sempre disfarçado
Atrás de um sorriso
De Narciso afogado
Ai, que nervosa estou
Sou neurastênica
Preciso me tratar
Senão, eu vou pra Jacarepaguá!

Cercle vicieux

Je veux juste jouer avec ta tête !
Je veux juste jouer avec ta tête !

En fin de compte
On tourne en rond
Dans un cercle vicieux
Dangereux pour le système nerveux
Ébranlé, toujours déguisé
Derrière un sourire
De Narcisse noyé
Oh, comme je suis nerveuse
Je suis névrosée
J’ai besoin de me soigner
Sinon, j’irai à Jacarepaguá !