Lyrics and translation Rita Lee & Tutti Frutti - De pés no chão

De pés no chão

Sim, eu sou um deles
E gosto muito muito de sê-lo
Porque faço coleção
De lacinhos cor-de-rosa
E também de sapatão
Mas o que eu quero mesmo
É por os meus pés no chão
É só questão de gosto
Lacinhos cor-de-rosa ficam bem
Num sapatão, uh yeah?
Eu nasci descalça
Pra que tanta pergunta?

Les pieds sur terre

Oui, je suis l'une d'elles
Et j'aime beaucoup être l'une d'elles
Parce que je collectionne
Des nœuds roses
Et aussi des chaussures de travail
Mais ce que je veux vraiment
C'est mettre mes pieds sur terre
C'est juste une question de goût
Les nœuds roses vont bien
Sur des chaussures de travail, uh yeah?
Je suis née pieds nus
Pourquoi tant de questions?