Eclipse do cometa - Rita Lee & Tutti Frutti translation in German

Eclipse do cometa

No natal passado houve confusão,
Um cometa abalava a população,
Seria aviso ou imaginação?
Coincidências, começar a ter uma razão

E as pessoas precisavam dele, baby
Pra levantar as cabeças!
Yeah! Mas olhe bem baby, baby
Não é preciso cometas!

Yeah, yeah! Baby, baby
Baby, of baby, yeah...

Tem que ter cuidado e não se envolver
Acontece que tem mesmo que acontecer
Mas o outro lado, ninguém percebeu
O cometa deu um golpe e não apareceu

E as pessoas precisavam dele, baby
Pra levantar as cabeças!
Yeah! Mas olhe bem baby
Não é preciso cometas!

Yeah, yeah! Baby, baby
Of baby, yeah...

Kometenfinsternis

Letztes Weihnachten gab es Verwirrung,
Ein Komet erschütterte die Bevölkerung,
War es eine Warnung oder Einbildung?
Zufälle begannen, einen Sinn zu ergeben

Und die Leute brauchten ihn, Baby
Um die Köpfe zu heben!
Yeah! Aber schau genau hin, Baby, Baby
Man braucht keine Kometen!

Yeah, yeah! Baby, Baby
Baby, oh Baby, yeah...

Man muss vorsichtig sein und sich nicht verwickeln lassen
Es passiert, was eben passieren muss
Aber die andere Seite bemerkte niemand
Der Komet spielte einen Streich und erschien nicht

Und die Leute brauchten ihn, Baby
Um die Köpfe zu heben!
Yeah! Aber schau genau hin, Baby
Man braucht keine Kometen!

Yeah, yeah! Baby, Baby
Oh Baby, yeah...