Lyrics and translation Rita Lee & Tutti Frutti - Eclipse do cometa

Eclipse do cometa

No natal passado houve confusão,
Um cometa abalava a população,
Seria aviso ou imaginação?
Coincidências, começar a ter uma razão

E as pessoas precisavam dele, baby
Pra levantar as cabeças!
Yeah! Mas olhe bem baby, baby
Não é preciso cometas!

Yeah, yeah! Baby, baby
Baby, of baby, yeah...

Tem que ter cuidado e não se envolver
Acontece que tem mesmo que acontecer
Mas o outro lado, ninguém percebeu
O cometa deu um golpe e não apareceu

E as pessoas precisavam dele, baby
Pra levantar as cabeças!
Yeah! Mas olhe bem baby
Não é preciso cometas!

Yeah, yeah! Baby, baby
Of baby, yeah...

Eclipse de la comète

À Noël dernier, il y a eu de la confusion,
Une comète ébranlait la population,
Serait-ce un avertissement ou de l'imagination ?
Des coïncidences, pour commencer à avoir une raison

Et les gens avaient besoin de lui, mon chéri,
Pour lever la tête !
Yeah ! Mais regarde bien, mon chéri, mon chéri,
Pas besoin de comètes !

Yeah, yeah ! Mon chéri, mon chéri,
Mon chéri, mon chéri, yeah...

Il faut faire attention et ne pas s'impliquer,
Il se trouve que cela doit arriver,
Mais l'autre côté, personne ne l'a remarqué,
La comète a donné un coup et n'est pas apparue

Et les gens avaient besoin de lui, mon chéri,
Pour lever la tête !
Yeah ! Mais regarde bien, mon chéri,
Pas besoin de comètes !

Yeah, yeah ! Mon chéri, mon chéri,
Mon chéri, yeah...