Lyrics and translation Rita Lee & Tutti Frutti - Fruto proibido

Fruto proibido

Não é nada disso, alguém fez confusão!
Vou dar um tempo, preciso distração
Às vezes cansa minha beleza
Essa falta de emoção e de sensação
Quem foi que disse que eu devo me cuidar?
Tem certas coisas que a gente não consegue controlar
Comer um fruto que é proibido,
Você não acha irresistível?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
Eu sei que o fruto é proibido,
Mas eu caio em tentação
Acho que não!
Comer um fruto que é proibido,
Você não acha irresistível?
Nesse fruto está escondido o paraíso, o paraíso
Eu sei que o fruto é proibido,
Mas eu caio em tentação
Acho que não!

Fruit défendu

Ce n'est pas du tout ça, quelqu'un s'est trompé !
Je vais prendre du temps, j'ai besoin de distraction
Parfois, ma beauté me fatigue
Ce manque d'émotion et de sensation
Qui a dit que je devais prendre soin de moi ?
Il y a certaines choses que l'on ne peut pas contrôler
Manger un fruit qui est interdit,
Tu ne trouves pas ça irrésistible ?
Ce fruit cache le paradis, le paradis
Je sais que le fruit est interdit,
Mais je succombe à la tentation
Je pense que non !
Manger un fruit qui est interdit,
Tu ne trouves pas ça irrésistible ?
Ce fruit cache le paradis, le paradis
Je sais que le fruit est interdit,
Mais je succombe à la tentation
Je pense que non !