Lyrics and translation Rita Lee & Tutti Frutti - Lady Babel

Lady Babel

A árvore que se curva contra o vento
Que é mais forte dura mais, muito mais!
Só as folhas que procuram pelo sol
São chamadas normais!
Ah, doce ilusão, doce ilusão...

As raízes que desprezam a luz do dia
Não devem morrer, não!
Essa vida que existe de maneira tão estranha
Só porque você quer!

Hey você! Repare no arranha-céu
Aprende a ver de longe a Lady Babel
Hey você! Repare na sua cabeça
Aprenda a ver que a minha intenção
Não era dizer um monte de mentiras!

Enquanto alguma coisa vai
Sempre outra coisa vem

Lady Babel

L'arbre qui se penche contre le vent
Qui est plus fort dure plus, beaucoup plus!
Seules les feuilles qui cherchent le soleil
Sont considérées comme normales!
Ah, douce illusion, douce illusion...

Les racines qui méprisent la lumière du jour
Ne doivent pas mourir, non!
Cette vie qui existe de manière si étrange
Juste parce que tu le veux!

Hé toi! Regarde le gratte-ciel
Apprends à voir de loin la Lady Babel
Hé toi! Regarde ta tête
Apprends à voir que mon intention
N'était pas de dire un tas de mensonges!

Tandis qu'une chose va
Toujours une autre chose vient