Lyrics and translation Rita Lee & Tutti Frutti - O toque

O toque

Abri a janela
Um som diferente entrou
Meus olhos mudaram, eu sei
Ou foi o sol que mudou, babe

O som das nuvens
A conversa do vento
A voz dos astros
A história do tempo

O som das estrelas
A música do luar
Contando em segredo, eu sei
Contando todo o meu medo, babe,

O som das flores
O murmúrio do céu
Me deram um toque
Quem tem ouvidos que ouça

Você é uma criança do universo
E tem tanto o direito de estar aqui
Quanto as árvores e as estrelas
Mesmo que isto não esteja claro para você
Não há dúvidas
Que o universo segue o rumo
Que todos nós escolhemos

Le toucher

J'ai ouvert la fenêtre
Un son différent est entré
Mes yeux ont changé, je sais
Ou était-ce le soleil qui a changé, mon chéri?

Le son des nuages
La conversation du vent
La voix des étoiles
L'histoire du temps

Le son des étoiles
La musique de la lune
Comptage secret, je sais
Comptage de toute ma peur, mon chéri,

Le son des fleurs
Le murmure du ciel
Ils m'ont donné un toucher
Que celui qui a des oreilles entende

Tu es un enfant de l'univers
Et tu as autant le droit d'être ici
Que les arbres et les étoiles
Même si cela n'est pas clair pour toi
Il n'y a pas de doutes
Que l'univers suit son cours
Que nous choisissons tous