Lyrics and translation Rita Lee & Tutti Frutti - O toque

O toque

Abri a janela
Um som diferente entrou
Meus olhos mudaram, eu sei
Ou foi o sol que mudou, babe

O som das nuvens
A conversa do vento
A voz dos astros
A história do tempo

O som das estrelas
A música do luar
Contando em segredo, eu sei
Contando todo o meu medo, babe,

O som das flores
O murmúrio do céu
Me deram um toque
Quem tem ouvidos que ouça

Você é uma criança do universo
E tem tanto o direito de estar aqui
Quanto as árvores e as estrelas
Mesmo que isto não esteja claro para você
Não há dúvidas
Que o universo segue o rumo
Que todos nós escolhemos

Прикосновение

Я открыла окно,
И необычный звук вошел,
Мои глаза изменились, я знаю,
Или это солнце изменилось, милый.

Звук облаков,
Разговор ветра,
Голос звезд,
История времени.

Звук звезд,
Музыка лунного света,
Рассказывая в тайне, я знаю,
Рассказывая весь мой страх, милый.

Звук цветов,
Шепот неба,
Прикоснулись ко мне,
У кого есть уши, да услышит.

Ты - дитя Вселенной,
И имеешь такое же право быть здесь,
Как деревья и звезды,
Даже если это тебе не ясно.
Нет сомнений,
Что Вселенная следует по пути,
Который мы все выбираем.