Lyrics and translation Rita Lee - A Fulana

A Fulana

Quem mandou não ouvir seu amigo?
Pois ele tinha toda razão
Você não quis ficar comigo
Agora eu não quero mais não

Olha, meu querido
Seu amigo me contou que uma fulana
Assim do nada, de repente, apareceu
No fim quem se deu bem fui eu

A vida tem disso
Na beira de um precipício
Eu tava lá
Querendo não querendo pular
Na hora H um anjo chegou
Me deu um beijo e se declarou

Tchau pra você
Tchau pra você
Tchau pra você
Tchau, tcha-tcha-tchau

Seu amigo é um cara bacana
E sempre foi afim de mim
Você não, não, não pense
Que é tão bom de cama
Sua fama é assim, assim

Você não sabe
Você não é mau
Mas seu amigo é bem mais legal
E não esqueça que agora sou eu
A namoradinha de um amigo seu

A vida tem disso
No fim tudo faz sentido
Então até mais
Não adianta olhar pra trás
Encontrei alguém que me ama
Fique em paz com sua fulana

Tchau pra você
Tchau pra você
Tchau pra você
Tcha-tcha-tchau

A vida tem disso
No fim tudo faz sentido
Então até mais
Não adianta olhar pra trás
Encontrei alguém que me ama
Fique em paz com sua fulana

Tchau pra você
Então até mais
Não adianta olhar pra trás
Encontrei alguém que me ama
Fique em paz com sua fulana

Tchau pra você
Tcha, tcha, tcha-tcha-tchau
Tchau pra você
Tcha, tcha-tcha-tchau
Tchau pra você...

La Fulana

Qui t'a dit de ne pas écouter ton ami ?
Car il avait complètement raison
Tu n'as pas voulu rester avec moi
Maintenant, c'est moi qui ne veux plus

Écoute, mon chéri
Ton ami m'a dit qu'une fulana
Ainsi de nulle part, est soudainement apparue
Finalement, c'est moi qui m'en suis bien sortie

La vie est ainsi
Au bord du précipice
J'étais là
Voulant ou ne voulant pas sauter
À l'heure H, un ange est arrivé
M'a donné un baiser et s'est déclaré

Salut à toi
Salut à toi
Salut à toi
Salut, tcha-tcha-tchau

Ton ami est un type sympa
Et il a toujours eu un faible pour moi
Toi non, ne pense pas
Que tu sois si bon au lit
Ta réputation est ainsi, ainsi

Tu ne sais pas
Tu n'es pas mauvais
Mais ton ami est bien plus cool
Et n'oublie pas que je suis maintenant
La petite amie d'un de tes amis

La vie est ainsi
À la fin, tout a un sens
Alors à plus
Inutile de regarder en arrière
J'ai trouvé quelqu'un qui m'aime
Sois en paix avec ta fulana

Salut à toi
Salut à toi
Salut à toi
Tcha-tcha-tchau

La vie est ainsi
À la fin, tout a un sens
Alors à plus
Inutile de regarder en arrière
J'ai trouvé quelqu'un qui m'aime
Sois en paix avec ta fulana

Salut à toi
Alors à plus
Inutile de regarder en arrière
J'ai trouvé quelqu'un qui m'aime
Sois en paix avec ta fulana

Salut à toi
Tcha, tcha, tcha-tcha-tchau
Salut à toi
Tcha, tcha-tcha-tchau
Salut à toi...