Lyrics and translation Rita Lee - Barriga da mamãe

Barriga da mamãe

Ai que pavor quando leio o jornal
É só desgraça, é só baixo astral
Meu diploma dependurado na porta
É o quadro de uma natureza morta
Quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Ando na rua com medo de ladrão
Mas se vejo os hômi', eu levanto logo as mãos
Desconfio que o patrão me explora
Minha empregada pede aumento ou vai embora
Quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Futebol tá virando chanchada
Carnaval já virou marmelada
Manda-Chuva bobeou, leva chumbo
Trabalhador paga os pecados do mundo
Quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Quero voltar
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Quero voltar invisível

Живот мамы

Ой, какой ужас, когда читаю газету,
Одни несчастья, сплошной негатив.
Мой диплом висит на двери,
Как картина увядшей природы.
Хочу вернуться невидимкой
Обратно в мамин живот.
Я хочу вернуться невидимкой
Обратно в мамин живот.
Хожу по улице, боюсь грабителей,
Но если вижу полицейских, сразу поднимаю руки.
Подозреваю, что начальник меня эксплуатирует,
Моя домработница просит повышения или уйдет.
Хочу вернуться невидимкой
Обратно в мамин живот.
Я хочу вернуться невидимкой
Обратно в мамин живот.
Футбол превращается в фарс,
Карнавал стал липкой мешаниной.
Если важный господин зевает, получает пулю,
А рабочий расплачивается за грехи мира.
Хочу вернуться невидимкой
Обратно в мамин живот.
Я хочу вернуться невидимкой
Хочу вернуться
Обратно в мамин живот.
Я хочу вернуться
Обратно в мамин живот.
Я хочу вернуться невидимкой
Хочу вернуться невидимкой