Lyrics and translation Rita Lee - Bem-Me-Quer
Diga
que
me
odeia
Tu
dis
que
tu
me
détestes
Mas
diga
que
não
vive
sem
mim
Mais
tu
dis
que
tu
ne
peux
pas
vivre
sans
moi
Eu
sou
uma
praga
Je
suis
un
fléau
Maria-sem-vergonha
do
seu
jardim
La
honte
de
ton
jardin
Você
tem
ciúme
Tu
es
jaloux
Mas
gosta
de
me
ver
rebolar
Mais
tu
aimes
me
voir
remuer
mon
derrière
Eu
topo
tudo
Je
suis
prête
à
tout
Sou
flor
que
se
cheire
em
qualquer
lugar
Je
suis
une
fleur
qui
sent
bon
partout
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer,
mal-me-quer
Chéri-moi,
déteste-moi
Bem-me-quer
Chéri-moi
Rasgue
minha
roupa
Déchire
mes
vêtements
Mas
por
favor
não
dê
beliscão
Mais
s'il
te
plaît,
ne
me
pince
pas
Eu
fico
nua
Je
deviens
nue
Depois
você
reclama
quando
chamo
atenção
Et
après
tu
te
plains
quand
j'attire
l'attention
Xingue
minha
laia
Insulte
mon
espèce
Mas
venha
me
fazer
cafuné
Mais
viens
me
faire
des
câlins
Eu
faço
greve
Je
fais
la
grève
Até
você
me
amar
ou
dar
um
pontapé
Jusqu'à
ce
que
tu
m'aimes
ou
me
donnes
un
coup
de
pied
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer,
mal-me-quer
Chéri-moi,
déteste-moi
Bem-me-quer
Chéri-moi
Diga
que
me
odeia
Tu
dis
que
tu
me
détestes
Mas
diga
que
não
vive
sem
mim
Mais
tu
dis
que
tu
ne
peux
pas
vivre
sans
moi
Eu
sou
uma
praga
Je
suis
un
fléau
Maria-sem-vergonha
do
seu
jardim
La
honte
de
ton
jardin
Você
tem
ciúme
Tu
es
jaloux
Mas
gosta
de
me
ver
rebolar
Mais
tu
aimes
me
voir
remuer
mon
derrière
Eu
topo
tudo
Je
suis
prête
à
tout
Sou
flor
que
se
cheire
em
qualquer
lugar
Je
suis
une
fleur
qui
sent
bon
partout
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer,
mal-me-quer
Chéri-moi,
déteste-moi
Bem-me-quer,
mal-me-quer
Chéri-moi,
déteste-moi
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer,
mal-me-quer
Chéri-moi,
déteste-moi
Bem-bem-bem-me-quer,
mal-mal-mal
Chéri-chéri-moi,
déteste-déteste-moi
Bem-me-quer
Chéri-moi
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer,
bem-me-quer
Chéri-moi,
chéri-moi
Bem-bem-mal-me-quer,
mal-mal-bem-bem-bem-bem-bem
Chéri-chéri-déteste-moi,
déteste-déteste-chéri-chéri-chéri-chéri
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer,
mal-me-quer
Chéri-moi,
déteste-moi
Mal-mal-mal-me-quer,
mal-mal-mal-mal-mal-mal-mal
Déteste-déteste-déteste-moi,
déteste-déteste-déteste-déteste-déteste-déteste
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer,
mal-me-quer
Chéri-moi,
déteste-moi
Bem-me-quer,
mal-me-quer
Chéri-moi,
déteste-moi
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer
ou
mal-me-quer
Chéri-moi
ou
déteste-moi
Bem-me-quer,
mal-me-quer
Chéri-moi,
déteste-moi
Bem-me-quer,
mal-me-quer
Chéri-moi,
déteste-moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.