Lyrics and translation Rita Lee - Benzadeusa

Benzadeusa

Mordo tua nuca
Mas um beijo anestesia a dor
Te mato de carinho
Em legítima defesa do meu amor

Não sei dizer não
Pra quem gosta de mim
Então eu digo sim sim
Yes yes, oui oui, hai, yawohl, si si

E a gente se casa por um segundo
Por um século talvez
Até que a vida, a morte
O mundo, nos separe outra vez

Faz amor comigo
Sempre fica meu amigo
Amanhã viro bandida, mal fudida
Te dou um tiro no escuro, você vai ver
Hoje sou tua heroína
Mergulha na menina dos olhos meus

Sabe lá Deus, por onde nadam as sereias
Sabe lá Deus, por onde queimam salamandras
Sabe lá Deus, por onde dançam odaliscas
Sabe lá Deus, por onde voam arcanjas
Sabe lá Deus, por onde andam suas deusas

Ave maria, cheia de graça
O Senhor é convosco
Bendita sois vós entre as mulheres
Bendito é o fruto em vosso ventre Jesus
Santa Maria, mãe de Deus
Rogai por nós, os pecadores
Agora e na hora da nossa morte, amém

Benzadeusa de Deus! Benzadeusa de Deus!
Benzadeusa de Deus! Benzadeusa de Deus!
Benzadeusa de Deus! Benzadeusa de Deus!
Benzadeusa de Deus!

Благословенная Богиня

Кусаю твою шею
Но поцелуй обезболивает
Убью тебя лаской
В целях самообороны моей любви

Не умею говорить "нет"
Тем, кто мне нравится
Поэтому я говорю "да, да"
Да, да, oui oui, hai, jawohl, si si

И мы женимся на секунду
Может быть, на век
Пока жизнь, смерть
Мир, не разлучит нас снова

Займись со мной любовью
Всегда оставайся моим другом
Завтра я стану бандиткой, распутницей
Выстрелю в тебя в темноте, вот увидишь
Сегодня я твоя героиня
Нырни в мои глаза, мальчик

Бог знает, где плавают русалки
Бог знает, где горят саламандры
Бог знает, где танцуют одалиски
Бог знает, где летают архангелы
Бог знает, где ходят его богини

Богородица, Дева, радуйся,
Господь с Тобою,
Благословенна Ты между женами,
И благословен плод чрева Твоего, Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
Молись о нас, грешных,
Ныне и в час смерти нашей. Аминь.

Благословенная Богиня! Благословенная Богиня!
Благословенная Богиня! Благословенная Богиня!
Благословенная Богиня! Благословенная Богиня!
Благословенная Богиня!