Lyrics and translation Rita Lee - Choque Cultural

Choque Cultural

Eu entrei quente
Crente que estava abafando
Quando
Tropecei no ego
Fiquei cego e caí na real
Me sinto um lixo
Bicho da pré-história
Memória
De uma raça
Que ameaça a espécie especial
Choque cultural é normal
Choque cultural é normal
Choque cultural é normal
Choque cultural é normal
Normal
Fui pra Machu Picchu
Fiquei mucho putcho, bitchu (Bitchu)
Cheguei atrasado
No passado
E comprei um postal
Verde e amarelo
Elo perdido
Ídolo
Retornar à base
Kamikaze
Pra batalha final
Choque cultural é normal
Choque cultural é normal
Choque cultural é normal
Choque cultural é normal
Não senhor, eu não sou inferior
Não senhor, eu não sou inferior
Não senhor
Não senhor, eu não sou inferior
Não senhor

Choc culturel

Je suis arrivée toute excitée
Persuadée que j'étais en train d'écraser
Quand
J'ai trébuché sur mon ego
Je suis devenue aveugle et je suis tombée dans le réel
Je me sens comme une merde
Une bête préhistorique
Un souvenir
D'une race
Qui menace l'espèce particulière
Le choc culturel est normal
Le choc culturel est normal
Le choc culturel est normal
Le choc culturel est normal
Normal
Je suis allée au Machu Picchu
Je suis restée mucho putcho, bitchu (Bitchu)
Je suis arrivée en retard
Dans le passé
Et j'ai acheté une carte postale
Verte et jaune
Chaînon manquant
Idole
Retourner à la base
Kamikaze
Pour la bataille finale
Le choc culturel est normal
Le choc culturel est normal
Le choc culturel est normal
Le choc culturel est normal
Non monsieur, je ne suis pas inférieure
Non monsieur, je ne suis pas inférieure
Non monsieur
Non monsieur, je ne suis pas inférieure
Non monsieur