Lyrics and translation Rita Lee - Coisas Da Vida - Ao Vivo

Coisas Da Vida - Ao Vivo

Quando a lua apareceu
Ninguém sonhava mais do que eu
Já era tarde
Mas a noite é uma criança distraída
Depois que eu envelhecer
Ninguém precisa mais me dizer
Como é estranho ser humano
Nessas horas de partida
É o fim da picada
Depois da estrada começa
Uma grande avenida
No fim da avenida
Existe uma chance, uma sorte,
Uma nova saída
São coisas da vida
E a gente se olha, e não sabe
Se vai ou se fica
Qual é a moral?
Qual vai ser o final
Dessa história?
Eu não tenho nada pra dizer
Por isso digo
Que eu não tenho muito o que perder
Por isso jogo
Eu não tenho hora pra morrer
Por isso sonho
Aaah... são coisas da vida
E a gente se olha,
E não sabe se vai ou se fica

Les Choses de la Vie - En Direct

Quand la lune est apparue
Personne ne rêvait plus que moi
Il était déjà tard
Mais la nuit est un enfant distrait
Après que j'ai vieilli
Personne n'a plus besoin de me dire
Comme il est étrange d'être humain
À ces heures de départ
C'est la fin du jeu
Après la route commence
Une grande avenue
Au bout de l'avenue
Il y a une chance, un coup de chance,
Une nouvelle sortie
Ce sont les choses de la vie
Et on se regarde, et on ne sait pas
Si on va ou si on reste
Quelle est la morale?
Quel sera la fin
De cette histoire?
Je n'ai rien à dire
Alors je dis
Que je n'ai pas grand-chose à perdre
Alors je joue
Je n'ai pas d'heure pour mourir
Alors je rêve
Aaah... ce sont les choses de la vie
Et on se regarde,
Et on ne sait pas si on va ou si on reste