Lyrics and translation Rita Lee - Copacabana Boy

Copacabana Boy

Meu amor, boa sorte
Vai sem medo, sem destino certo
Espero que você
Volte para casa são e salvo
Eu passo noites em claro
Rezo pra livrar você do mal
Copacabana boy
A saudade dói
Eu te amo
São Jorge de janeiro
Meu guerreiro ao seu lado
Por isso o sol nunca desiste
Você não pode ficar triste
O Rio continua lindo, lindo
Lindo de morrer
Lindo de viver (Ah)
Lindo, lindo (Ah, ah, ah, ah)
Eu não sei quantas mil vezes
Vi a mesma cena no cinema
Será que está ferido
Nas mãos de um bandido
Num cativeiro
Meu amor prisioneiro
Onde quer que esteja, Deus te proteja
Cuide-se bem
Fique numa zen
Para sempre, amém
São Jorge de janeiro
Meu guerreiro ao seu lado
Por isso o sol nunca desiste
Você não pode ficar triste
O Rio continua lindo, lindo
Lindo de morrer
Lindo de viver (Ah, ah)
Lindo, lindo (Ah, ah, ah, ah)
Copacabana boy
Uh, uh, uh, uh
A saudade dói, dói, dói
Uh, uh, uh, uh
Copacabana boy

Copacabana Boy

Mon amour, bonne chance
Pars sans peur, sans destination certaine
J'espère que tu
Rentreras chez toi sain et sauf
Je passe des nuits blanches
Je prie pour te délivrer du mal
Copacabana boy
La nostalgie fait mal
Je t'aime
Saint Georges de janvier
Mon guerrier à tes côtés
C'est pourquoi le soleil n'abandonne jamais
Tu ne peux pas rester triste
Rio reste beau, beau
Beau à en mourir
Beau à vivre (Ah)
Beau, beau (Ah, ah, ah, ah)
Je ne sais pas combien de milliers de fois
J'ai vu la même scène au cinéma
Serais-tu blessé
Aux mains d'un bandit
Dans une captivité
Mon amour prisonnier
Où que tu sois, que Dieu te protège
Prends soin de toi
Reste zen
Pour toujours, amen
Saint Georges de janvier
Mon guerrier à tes côtés
C'est pourquoi le soleil n'abandonne jamais
Tu ne peux pas rester triste
Rio reste beau, beau
Beau à en mourir
Beau à vivre (Ah, ah)
Beau, beau (Ah, ah, ah, ah)
Copacabana boy
Uh, uh, uh, uh
La nostalgie fait mal, mal, mal
Uh, uh, uh, uh
Copacabana boy