Lyrics and translation Rita Lee - Coração Babão (Ao Vivo)

Coração Babão (Ao Vivo)

O meu coração cafona
Quando se apaixona fica tão clichê
Yeah yeah yeah
Corta os pulsos no chuveiro
Escreve no espelho: I love you você!
Yeah yeah yeah
Coração tão brega
Sempre que se entrega fica tão vulgar
Ahahaha
Jura que é virgem
Desmaia de vertigem
Só pensa em namorar
Ahahaha
O meu coração ciumento
É um bicho tão briguento, leva bem a fama
Ahahaha
Depois se esquece
E quando amanhece, diz que te ama
Ahahaha
Coração ridículo
Paga qualquer mico pra não ficar triste
Tititi
Chora de vontade
Morre de saudade de dançar samba com twist
Ahahaha
Coração topa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão
Coração topa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão
O meu coração ciumento
É um bicho tão briguento, leva bem a fama
Ahahaha
Depois se esquece
E quando amanhece, diz que te ama
Ahahaha
Coração ridículo
Paga qualquer mico pra não ficar triste
Ahahaha
Chora de vontade
Morre de saudade de dançar samba com twist
Tititi
Coração topa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão
Coração topa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão
Bye!

Cœur naïf (En direct)

Mon cœur, si naïf,
Quand il tombe amoureux, il devient si cliché,
Yeah yeah yeah
Il se coupe les veines sous la douche,
Il écrit sur le miroir : Je t'aime, toi !
Yeah yeah yeah
Cœur si kitsch,
Chaque fois qu'il se donne, il devient si vulgaire,
Ahahaha
Il jure être vierge,
Il s'évanouit de vertige,
Il ne pense qu'à faire la cour,
Ahahaha
Mon cœur, si jaloux,
C'est une bête si querelleuse, il a une bonne réputation,
Ahahaha
Puis il oublie,
Et quand le jour se lève, il dit qu'il t'aime,
Ahahaha
Cœur ridicule,
Il fait n'importe quoi pour ne pas être triste,
Tititi
Il pleure à en perdre la tête,
Il meurt d'envie de danser le samba avec le twist,
Ahahaha
Cœur qui accepte tout,
Cœur banal,
Il est aveugle, sourd et muet,
Cœur naïf,
Cœur qui accepte tout,
Cœur banal,
Il est aveugle, sourd et muet,
Cœur naïf,
Mon cœur, si jaloux,
C'est une bête si querelleuse, il a une bonne réputation,
Ahahaha
Puis il oublie,
Et quand le jour se lève, il dit qu'il t'aime,
Ahahaha
Cœur ridicule,
Il fait n'importe quoi pour ne pas être triste,
Ahahaha
Il pleure à en perdre la tête,
Il meurt d'envie de danser le samba avec le twist,
Tititi
Cœur qui accepte tout,
Cœur banal,
Il est aveugle, sourd et muet,
Cœur naïf,
Cœur qui accepte tout,
Cœur banal,
Il est aveugle, sourd et muet,
Cœur naïf,
Au revoir !