Lyrics and translation Rita Lee - Corre-Corre
O
ano
passado
passou
tão
apressado
Last
year
went
by
so
fast
Eu
sei
que
foi
um
corre-corre-corre
danado
I
know
it
was
a
hell
of
a
run-run-run
O
ano
inteiro
eu
passei
sem
dinheiro
I
spent
all
year
with
no
money
Eu
sei
que
foi
um
tal
de
segurar
essa
peteca
no
ar
I
know
it
was
like
juggling
a
hacky
sack
in
the
air
Como
se
fosse
empinar
papagaio
Like
flying
a
kite
Nem
sempre
tem
vento
The
wind
doesn't
always
blow
Mas
sempre
tem
jeito
pra
dar
But
there's
always
a
way
to
make
do
Quando
se
trata
de
vida
ou
de
morte
When
it
comes
to
life
or
death
E
se
não
me
engano,
no
próximo
ano
vai
vir
And
if
I'm
not
mistaken,
next
year
will
bring
Aquela
dose
de
cicuta
que
eu
vou
ter
que
engolir
That
dose
of
hemlock
that
I'll
have
to
swallow
Como
se
fosse
um
suco
de
fruta
Like
a
fruit
juice
Como
se
fosse
eu
a
grande
maluca
Like
I'm
the
crazy
one
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
O
ano
passado
passou
tão
apressado
Last
year
went
by
so
fast
Eu
sei
que
foi
um
corre-corre-corre
danado
I
know
it
was
a
hell
of
a
run-run-run
O
ano
inteiro
eu
passei
sem
dinheiro
I
spent
all
year
with
no
money
Eu
sei
que
foi
um
tal
de
segurar
essa
peteca
no
ar
I
know
it
was
like
juggling
a
hacky
sack
in
the
air
Como
se
fosse
empinar
papagaio
Like
flying
a
kite
Nem
sempre
tem
vento
The
wind
doesn't
always
blow
Mas
sempre
tem
jeito
pra
dar
But
there's
always
a
way
to
make
do
Quando
se
trata
de
vida
ou
de
morte
When
it
comes
to
life
or
death
E
se
não
me
engano,
no
próximo
ano
vai
vir
And
if
I'm
not
mistaken,
next
year
will
bring
Aquela
dose
de
cicuta
que
eu
vou
ter
que
engolir
That
dose
of
hemlock
that
I'll
have
to
swallow
Como
se
fosse
um
suco
de
fruta
Like
a
fruit
juice
Como
se
fosse
eu
a
grande
maluca
Like
I'm
the
crazy
one
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Corre-corre-corre
Run-run-run
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.