Lyrics and translation Rita Lee - Corre-Corre
O
ano
passado
passou
tão
apressado
L'année
dernière
est
passée
si
vite
Eu
sei
que
foi
um
corre-corre-corre
danado
Je
sais
que
ça
a
été
une
course
folle
O
ano
inteiro
eu
passei
sem
dinheiro
J'ai
passé
toute
l'année
sans
argent
Eu
sei
que
foi
um
tal
de
segurar
essa
peteca
no
ar
Je
sais
que
ça
a
été
un
tel
effort
pour
maintenir
cette
situation
en
l'air
Como
se
fosse
empinar
papagaio
Comme
si
on
faisait
voler
un
cerf-volant
Nem
sempre
tem
vento
Il
n'y
a
pas
toujours
de
vent
Mas
sempre
tem
jeito
pra
dar
Mais
il
y
a
toujours
un
moyen
de
s'y
prendre
Quando
se
trata
de
vida
ou
de
morte
Quand
il
s'agit
de
la
vie
ou
de
la
mort
E
se
não
me
engano,
no
próximo
ano
vai
vir
Et
si
je
ne
me
trompe
pas,
l'année
prochaine
viendra
Aquela
dose
de
cicuta
que
eu
vou
ter
que
engolir
Cette
dose
de
ciguë
que
je
vais
devoir
avaler
Como
se
fosse
um
suco
de
fruta
Comme
si
c'était
un
jus
de
fruit
Como
se
fosse
eu
a
grande
maluca
Comme
si
j'étais
la
grande
folle
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
O
ano
passado
passou
tão
apressado
L'année
dernière
est
passée
si
vite
Eu
sei
que
foi
um
corre-corre-corre
danado
Je
sais
que
ça
a
été
une
course
folle
O
ano
inteiro
eu
passei
sem
dinheiro
J'ai
passé
toute
l'année
sans
argent
Eu
sei
que
foi
um
tal
de
segurar
essa
peteca
no
ar
Je
sais
que
ça
a
été
un
tel
effort
pour
maintenir
cette
situation
en
l'air
Como
se
fosse
empinar
papagaio
Comme
si
on
faisait
voler
un
cerf-volant
Nem
sempre
tem
vento
Il
n'y
a
pas
toujours
de
vent
Mas
sempre
tem
jeito
pra
dar
Mais
il
y
a
toujours
un
moyen
de
s'y
prendre
Quando
se
trata
de
vida
ou
de
morte
Quand
il
s'agit
de
la
vie
ou
de
la
mort
E
se
não
me
engano,
no
próximo
ano
vai
vir
Et
si
je
ne
me
trompe
pas,
l'année
prochaine
viendra
Aquela
dose
de
cicuta
que
eu
vou
ter
que
engolir
Cette
dose
de
ciguë
que
je
vais
devoir
avaler
Como
se
fosse
um
suco
de
fruta
Comme
si
c'était
un
jus
de
fruit
Como
se
fosse
eu
a
grande
maluca
Comme
si
j'étais
la
grande
folle
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Corre-corre-corre
Courir-courir-courir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.