Lyrics and translation Rita Lee - Erva Venenosa (Ao Vivo)

Erva Venenosa (Ao Vivo)

Parece uma rosa
De longe é formosa
É toda recalcada
A alegria alheia incomoda...
Venenosa!
Êh êh êh êh êh!
Erva venenosa
Êh êh êh êh êh!
É pior do que cobra cascavel
O seu veneno é cruel
EL! EL! EL!.
De longe não é feia
Tem voz de uma sereia
Cuidado não a toque
Ela é má pode
Até te dar um choque...
Venenosa!
Êh êh êh êh êh!
Erva venenosa
Êh êh êh êh êh!
É pior do que cobra cascavel
O seu veneno é cruel
EL! EL! EL!.
Se porta como louca
Achata bem a boca
Parece uma bruxa
Um anjo mau
Detesta todo mundo
Não pára um segundo
Fazer maldade é seu ideal
Oh! Oh! Oh!...
Como um cão danado
Seu grito é abafado
É vil e mentirosa
Deus do céu!
Como ela é maldosa...
Venenosa!
Êh êh êh êh êh!
Erva venenosa
Êh êh êh êh êh!
É pior do que cobra cascavel
O seu veneno é cruel
EL! EL! EL!...
Se porta como louca
Achata bem a boca
Parece uma bruxa
Um anjo mau
Detesta todo mundo
Não pára um segundo
Fazer maldade é seu ideal
Han! Han! Han! Haaaan!
-Xá prá lá!...
Erva venenosa!
Erva venenosa!
Venenosa! Venenosa!
Venenosa! Venenosa!
Erva venenosa!
Erva venenosa!
Erva venenosa!
Erva venenosa!...

Herbe vénéneuse (En direct)

Tu ressembles à une rose
De loin, tu es belle
Tu es toute jalouse
La joie des autres te dérange...
Vénéneuse !
Êh êh êh êh êh !
Herbe vénéneuse
Êh êh êh êh êh !
C’est pire qu’un serpent à sonnettes
Ton poison est cruel
EL ! EL ! EL !.
De loin, tu n’es pas laide
Tu as la voix d’une sirène
Attention, ne la touche pas
Elle est méchante, elle peut
Même te donner un choc...
Vénéneuse !
Êh êh êh êh êh !
Herbe vénéneuse
Êh êh êh êh êh !
C’est pire qu’un serpent à sonnettes
Ton poison est cruel
EL ! EL ! EL !.
Tu te comportes comme une folle
Tu fermes bien la bouche
Tu ressembles à une sorcière
Un mauvais ange
Tu détestes tout le monde
Tu ne t’arrêtes pas une seconde
Faire le mal est ton idéal
Oh ! Oh ! Oh !...
Comme un chien maudit
Ton cri est étouffé
Tu es méchante et menteuse
Mon Dieu !
Comme tu es méchante...
Vénéneuse !
Êh êh êh êh êh !
Herbe vénéneuse
Êh êh êh êh êh !
C’est pire qu’un serpent à sonnettes
Ton poison est cruel
EL ! EL ! EL !...
Tu te comportes comme une folle
Tu fermes bien la bouche
Tu ressembles à une sorcière
Un mauvais ange
Tu détestes tout le monde
Tu ne t’arrêtes pas une seconde
Faire le mal est ton idéal
Han ! Han ! Han ! Haaaan !
-Va te faire voir !...
Herbe vénéneuse !
Herbe vénéneuse !
Vénéneuse ! Vénéneuse !
Vénéneuse ! Vénéneuse !
Herbe vénéneuse !
Herbe vénéneuse !
Herbe vénéneuse !
Herbe vénéneuse !...