Lyrics and translation Rita Lee - Hino dos Malucos

Hino dos Malucos

Nós, os malucos, vamos lutar
Pra nesse estado continuar
Nunca sensatos nem condizentes
Mas parecemos supercontentes
Nossos neurônios são esquisitos
Por isso estamos sempre aflitos
Vamos incertos
Pelo caminho
Nos comportando estranhos no ninho
Quando a solução se encontra
Um maluco é do contra
Mas se vai pro lado errado
Um maluco vai do lado
Malucos, a nossa vida é dar bandeira
Ligando a luz da cabeceira
Se a água pinga na torneira
Malucos, a nossa luta é abstrata
Já que afundamos a fragata
Mas temos medo de barata
Nós, os malucos, temos um lema
Tudo na vida é um problema
Mas nunca tente nos acalmar
Pois um maluco pode surtar
Os nossos planos são absurdos
Tipo gritar no ouvido dos surdos
Mas todo mundo que é genial
Nunca é descrito como normal
Quando o papo se esgota
Um maluco é poliglota
Mas se todo mundo grita
Um maluco se irrita
Malucos, somos iguais a diferença
E todos temos uma crença
Seguir a lei jamais compensa
Malucos, somos a mola desse mundo
Mas nunca iremos muito a fundo
Nesse dilema tão profundo
Malucos, a nossa vida é dar bandeira
Ligando a luz da cabeceira
Se a água pinga na torneira
Malucos, a nossa luta é abstrata
Já que afundamos a fragata
Mas temos medo de barata

Гимн Чудаков

Мы, чудаки, будем бороться,
Чтоб в этом состоянии остаться.
Никогда не будем благоразумными и последовательными,
Но кажемся такими довольными.
Наши нейроны такие странные,
Поэтому мы всегда встревожены.
Идём неуверенно
По дороге,
Ведём себя странно в гнезде.
Когда находится решение,
Чудак идёт наперекор.
Но если все идут не туда,
Чудак идёт рядом.
Чудаки, наша жизнь — это вызов,
Включая свет у изголовья,
Если вода капает из крана.
Чудаки, наша борьба абстрактна,
Ведь мы потопили фрегат,
Но боимся таракана.
Мы, чудаки, имеем девиз:
Всё в жизни — проблема.
Но никогда не пытайся нас успокоить,
Ведь чудак может сорваться.
Наши планы абсурдны,
Например, кричать в уши глухим.
Но каждый, кто гениален,
Никогда не описывается как нормальный.
Когда разговор иссякает,
Чудак — полиглот.
Но если все кричат,
Чудак раздражается.
Чудаки, мы равны различию,
И у всех нас есть убеждения.
Следовать закону никогда не стоит.
Чудаки, мы — пружина этого мира,
Но никогда не пойдём слишком глубоко
В эту глубокую дилемму.
Чудаки, наша жизнь — это вызов,
Включая свет у изголовья,
Если вода капает из крана.
Чудаки, наша борьба абстрактна,
Ведь мы потопили фрегат,
Но боимся таракана.