Lyrics and translation Rita Lee - Loco-Motivas

Loco-Motivas

Tem gente que gosta de uma badalação
Na, na, na, na, locomotivação
Na, na, na, na, sair a todo vapor
Atrás da fama e da grana de qualquer sonhador
Bom partido, bem vivido
Então é um tal de disque disque pra lá
Na, na, na, na, disque disque pra cá
Na, na, na, na, elas vão comentar
Que o amor eterno verdadeiro
Está tão fora de moda
Porque agora elas querem ser
Mulheres locomotivas
Tchu, tchu, pra subir de vida
Mulheres locomotivas, panteras e panterinhas
Mulheres locomotivas
Tchu, tchu, pra subir de vida
Mulheres locomotivas, panteras e panterinhas

Loco-Motivas

Il y a des gens qui aiment faire la fête
Na, na, na, na, locomotion
Na, na, na, na, partir à toute vapeur
À la recherche de la gloire et de l'argent d'un rêveur
Bon parti, bien vécu
Alors, c'est une histoire de disque, disque par là
Na, na, na, na, disque, disque par ici
Na, na, na, na, elles vont commenter
Que l'amour éternel et vrai
Est tellement démodé
Parce que maintenant elles veulent être
Des femmes locomotives
Tchou, tchou, pour monter dans la vie
Des femmes locomotives, des panthères et des petites panthères
Des femmes locomotives
Tchou, tchou, pour monter dans la vie
Des femmes locomotives, des panthères et des petites panthères