Lyrics and translation Rita Lee - Luz Del Fuego

Luz Del Fuego

Eu hoje represento a loucura
Mais o que você quiser
Tudo que você vê sair da boca
De uma grande mulher
Porém louca!

Eu hoje represento o segredo
Enrolado no papel
Como luz del fuego
Não tinha medo
Ela também foi pro céu, cedo!

Eu hoje represento uma fruta
Pode ser até maçã
Não, não é pecado
Só um convite
Venha me ver amanhã
Mesmo!

Amanhã! Amanhã! Amanhã!
Amanhã! Amanhã!

Eu hoje represento o folclore
Enrustido no metrô
Da grande cidade que está com pressa
De saber onde eu vou
Sem essa!

Eu hoje represento a cigarra
Que ainda vai cantar
Nesse formigueiro quem tem ouvidos
Vai poder escutar
Meu grito!

Eu hoje represento a pergunta
Na barriga da mamãe
E quem morre hoje, nasce um dia
Pra viver amanhã
E sempre!

Amanhã! amanhã! amanhã!
Amanhã!
Sempre!
Amanhã!
Sempre, sempre, sempre, sempre

Amanhã! amanhã! amanhã!
Sempre!
Amanhã!
Sempre!
Amanhã!

Amanhã!
Sempre!
Amanhã!
Sempre!
Amanhã!
E sempre!
Amanhã!
E sempre!
Amanhã!
Sempre, sempre, sempre, sempre
Amanhã!
Sempre!
Amanhã!
E sempre!
Amanhã!
E sempre!
Amanhã!
E sempre!
Amanhã!
Sempre, sempre, sempre, sempre

Lumière du Feu

Aujourd'hui, je représente la folie
Mais ce que tu veux
Tout ce que tu vois sortir de la bouche
D'une grande femme
Mais folle !

Aujourd'hui, je représente le secret
Enroulé dans le papier
Comme la lumière du feu
Elle n'avait pas peur
Elle est aussi allée au ciel, tôt !

Aujourd'hui, je représente un fruit
Ce pourrait être même une pomme
Non, ce n'est pas un péché
Juste une invitation
Viens me voir demain
Même !

Demain ! Demain ! Demain !
Demain ! Demain !

Aujourd'hui, je représente le folklore
Enroulé dans le métro
De la grande ville qui est pressée
De savoir où je vais
Sans ça !

Aujourd'hui, je représente la cigale
Qui va encore chanter
Dans cette fourmilière, qui a des oreilles
Pourra entendre
Mon cri !

Aujourd'hui, je représente la question
Dans le ventre de maman
Et qui meurt aujourd'hui, naît un jour
Pour vivre demain
Et toujours !

Demain ! Demain ! Demain !
Demain !
Toujours !
Demain !
Toujours, toujours, toujours, toujours

Demain ! Demain ! Demain !
Toujours !
Demain !
Toujours !
Demain !

Demain !
Toujours !
Demain !
Toujours !
Demain !
Et toujours !
Demain !
Et toujours !
Demain !
Toujours, toujours, toujours, toujours
Demain !
Toujours !
Demain !
Et toujours !
Demain !
Et toujours !
Demain !
Et toujours !
Demain !
Toujours, toujours, toujours, toujours