Lyrics and translation Rita Lee - Meio-Fio (Ao Vivo)

Meio-Fio (Ao Vivo)

Onde quer que eu vá
Levo em mim o meu passado
E um tanto quanto do meu fim
Todos os instantes que vivi
Estão aqui
Os que me lembro e os que esqueci
Carrego minha morte
E o que da sorte eu fiz
O corte e também a cicatriz
Mas sigo meu destino
Num yellow submarino
Acendo a luz que me conduz
E os deuses me convidam
Para dançar no meio fio
Entre o que tenho e o que tenho que perder
Pois se sou só, eu só
Flutuando no vazio
Vou dando voz ao ar que receber
Pra ficar comigo
Corro, salto, me equilibro
Entre minha neta e minha vó
Fico feliz, sigo adiante ante o perigo
Vejo o que me aflige virar pó
Às vezes acredito em mim
Às vezes não acredito
Também não sei se devo duvidar
Mas sigo meu destino
Num yellow submarino
Acendo a luz que me conduz
E os deuses me convidam
Para dançar no meio fio
Entre o que tenho e o que tenho que perder
Pois se sou só, eu só
Flutuando no vazio
Vou dando voz ao ar que receber

Поребрик (концертная запись)

Куда бы я ни шла,
Ношу в себе свое прошлое
И немного своего конца
Все мгновения, что я прожила
Здесь,
Те, что помню, и те, что забыла.
Ношу свою смерть
И то, что из удачи я создала,
Порез и, конечно же, шрам.
Но я следую своей судьбе
В желтой подводной лодке,
Зажигаю свет, что меня ведет,
И боги приглашают меня
Танцевать на поребрике,
Между тем, что имею, и тем, что должна потерять.
Ведь если я одна, то я просто
Парю в пустоте,
Даю голос воздуху, который принимаю,
Чтобы он остался со мной.
Бегу, прыгаю, балансирую
Между моей внучкой и моей бабушкой,
Радуюсь, иду вперед перед лицом опасности,
Вижу, как то, что меня мучает, превращается в прах.
Иногда я верю в себя,
Иногда не верю.
И я не знаю, стоит ли сомневаться,
Но я следую своей судьбе
В желтой подводной лодке,
Зажигаю свет, что меня ведет,
И боги приглашают меня
Танцевать на поребрике,
Между тем, что имею, и тем, что должна потерять.
Ведь если я одна, то я просто
Парю в пустоте,
Даю голос воздуху, который принимаю.