Lyrics and translation Rita Lee - Menino

Menino

Menino, menino, menino
Eu te levo no bico, te ponho
Dentro do meu ninho

Eu te pego, te pico, te como
A lá passarinho!
Eu te pego, te pico, te como
A lá passarinho!

Menino, menino, menino
Eu te levo no bico, te ponho
Dentro do meu ninho

Eu te pego, te pico, te como
A lá passarinho!
Eu te pego, te pico, te como
A lá passarinho!

Depois te dou um pirulito
Que bate, bate, bate no coração
E a gente pega, pega, pega fogo
E manda brasa feito um vulcão

Menino, menino, menino
Eu te levo no bico, te ponho
Dentro do meu ninho

Eu te pego, te pico, te como
A lá passarinho!
Eu te pego, te pico, te como
A lá passarinho!

Petit garçon

Petit garçon, petit garçon, petit garçon
Je te prends dans mon bec, je te mets
Dans mon nid

Je te prends, je te pique, je te mange
Comme un petit oiseau!
Je te prends, je te pique, je te mange
Comme un petit oiseau!

Petit garçon, petit garçon, petit garçon
Je te prends dans mon bec, je te mets
Dans mon nid

Je te prends, je te pique, je te mange
Comme un petit oiseau!
Je te prends, je te pique, je te mange
Comme un petit oiseau!

Ensuite, je te donne une sucette
Qui bat, bat, bat dans le cœur
Et on prend, prend, prend feu
Et on envoie des braises comme un volcan

Petit garçon, petit garçon, petit garçon
Je te prends dans mon bec, je te mets
Dans mon nid

Je te prends, je te pique, je te mange
Comme un petit oiseau!
Je te prends, je te pique, je te mange
Comme un petit oiseau!