Lyrics and translation Rita Lee - Miss Brasil 2000
E
atenção
meus
amigos
Et
attention
mes
amis
Do
Brasil
para
todos
os
planetas
do
Sistema
Solar
Du
Brésil
pour
toutes
les
planètes
du
système
solaire
O
grande
final
do
show
da
beleza
universal
La
grande
finale
du
spectacle
de
la
beauté
universelle
A
primeira
Miss
Brasil
do
século
vinte
e
um
La
première
Miss
Brésil
du
XXIe
siècle
Senhoras
e
senhores,
Miss
Brasil
dois
mil
Mesdames
et
messieurs,
Miss
Brésil
2000
Eu
vou
apresentar
pela
primeira
vez
Je
vais
te
la
présenter
pour
la
première
fois
Ela
que
vai
ser
pra
todos
vocês
Elle
sera
pour
vous
tous
Uma
senhorita
que
nunca
se
viu
Une
demoiselle
que
tu
n'as
jamais
vue
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Um
corpo
de
veludo,
as
pernas
de
cetim
Un
corps
de
velours,
des
jambes
de
satin
A
boca
de
cereja
e
os
dentes
de
marfim
Une
bouche
de
cerise
et
des
dents
d'ivoire
Um
beijo
envenenado,
onde
já
se
viu?
Un
baiser
empoisonné,
où
as-tu
déjà
vu
ça
?
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Será
que
ela
vai
continuar
uma
tradição?
Va-t-elle
continuer
une
tradition
?
Será
que
ela
quer
modificar
uma
geração?
Veut-elle
modifier
une
génération
?
Lá
vem
ela
La
voilà
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Miss
Brasil...
Miss
Brésil...
Nasceu
no
litoral,
de
Porto
Alegre
a
Natal
Elle
est
née
sur
le
littoral,
de
Porto
Alegre
à
Natal
Trabalha
em
São
Paulo,
tira
férias
no
Rio
Elle
travaille
à
São
Paulo,
elle
prend
des
vacances
au
Rio
Verão
em
Salvador
e
Curitiba
no
frio
L'été
à
Salvador
et
Curitiba
en
hiver
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Cresceu
em
BH,
mas
mora
em
Macapá
Elle
a
grandi
à
Belo
Horizonte,
mais
elle
vit
à
Macapá
Estuda
em
Fortaleza
e
vai
curtir
no
Xingú
Elle
étudie
à
Fortaleza
et
va
faire
la
fête
à
Xingú
Casar
com
João
Pessoa,
onde
já
se
viu?
Se
marier
avec
João
Pessoa,
où
as-tu
déjà
vu
ça
?
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Será
que
ela
vai
continuar
uma
tradição?
Va-t-elle
continuer
une
tradition
?
Será
que
ela
quer
modificar
uma
geração?
Veut-elle
modifier
une
génération
?
Lá
vem
ela
La
voilà
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Miss
Brasil...
Miss
Brésil...
Será
que
ela
vai
continuar
uma
tradição?
Va-t-elle
continuer
une
tradition
?
Será
que
ela
quer
modificar
uma
geração?
Veut-elle
modifier
une
génération
?
Lá
vem
ela
La
voilà
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Miss
Brasil
dois
mil
Miss
Brésil
2000
Rate the translation
1
Orra Meu
2 Flagra
3 Corre-Corre
4 Mutante
5 Jardins da Babilonia
6 Bem-Me-Quer
7 Orra Meu
8 Atlantida
9 Barata Tonta
10 Miss Brasil 2000
11 Só de você
12 Papai Me Empresta O Carro
13 Baila Comigo
14 Flagra
15 Saúde
16 Jardins Da Babilônia
17 Doce Vampiro
18 Caso Sério
19 Corre-Corre
20 Esse Tal De Roque Enrow
21 Mania de Você
22 Lança Perfume
23 Só de Você
24 Mutante
25 Caso Sério
26 Desculpe O Auê
27 On the Rocks
28 Esse Tal de Roque Enrow
29 Doce Vampiro
30 Arrombou a Festa
31 Desculpe O Auê
32 On The Rocks
33 Arrombou a Festa
2 Flagra
3 Corre-Corre
4 Mutante
5 Jardins da Babilonia
6 Bem-Me-Quer
7 Orra Meu
8 Atlantida
9 Barata Tonta
10 Miss Brasil 2000
11 Só de você
12 Papai Me Empresta O Carro
13 Baila Comigo
14 Flagra
15 Saúde
16 Jardins Da Babilônia
17 Doce Vampiro
18 Caso Sério
19 Corre-Corre
20 Esse Tal De Roque Enrow
21 Mania de Você
22 Lança Perfume
23 Só de Você
24 Mutante
25 Caso Sério
26 Desculpe O Auê
27 On the Rocks
28 Esse Tal de Roque Enrow
29 Doce Vampiro
30 Arrombou a Festa
31 Desculpe O Auê
32 On The Rocks
33 Arrombou a Festa
Attention! Feel free to leave feedback.