Lyrics and translation Rita Lee - Mon Amour

Mon Amour

Foge de mim
Mas deixa teu endereço
Em cada fim
Existe um começo e um novo sim
E talvez alguém vai dizer "te amo"
Penso em você

Nada tem fim
As coisas só se transformam
Quem sabe assim
A gente se possa ver melhor sem sofrer
Sem medo de ser bom

Tá tudo bem, tudo faz parte
Desse jogo, dessa nossa aventura
De viver entre a luz e o escuro
Na procura do eterno momento de amar
Sempre

Mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour

Buy me the moon and bring all the stars together
Inside my room the world is a spaceship to somewhere
I don′t know, I don't care
As long as I go on dancing with Fred Astaire

Kiss me I′m sweet no matter how bitter life is
Down in the street
I look for a never ending love
Maybe pearls
Could steal any girl's dream

I get high, me and my big mind
I get down, down, yeah
Me and my little money, honey

Drink and dance and laugh and lie
Love the reeling midnight through
For tomorrow we may die but today
We never do

Mon amour (?)
Mon amour (?)
Mon amour

Моя любовь

Убегай от меня,
Но оставь свой адрес.
В каждом конце
Есть начало и новое "да".
И, возможно, кто-то скажет "я люблю тебя".
Я думаю о тебе.

Ничто не имеет конца,
Вещи лишь меняются.
Кто знает, может быть, так
Мы сможем увидеть друг друга лучше, без страданий,
Без страха быть хорошими.

Всё хорошо, всё часть
Этой игры, нашего приключения,
Жизни между светом и тьмой,
В поисках вечного мгновения любви.
Всегда.

Мой любимый,
Мой любимый, мой любимый, мой любимый.

Купи мне луну и собери все звезды вместе.
В моей комнате мир - космический корабль куда-то.
Я не знаю, мне всё равно,
Пока я продолжаю танцевать с Фредом Астером.

Поцелуй меня, я сладкая, какой бы горькой ни была жизнь.
Внизу на улице
Я ищу бесконечную любовь.
Возможно, жемчуг
Мог бы украсть мечту любой девушки.

Я ловлю кайф, я и мой великий разум.
Я падаю вниз, вниз, да.
Я и мои маленькие деньги, милый.

Пей и танцуй, смейся и лги,
Люби головокружительную полночь,
Ведь завтра мы можем умереть, но сегодня
Мы никогда не умрем.

Мой любимый (?)
Мой любимый (?)
Мой любимый.