Lyrics and translation Rita Lee - O Gosto Do Azedo

O Gosto Do Azedo

Para o sangue, sou o veneno
Eu mato, eu como, eu dreno
Para o resto da vida, sou extremo
Sou o gosto do azedo
A explosão de um torpedo
Contaminação do medo
Eu guardo o seu segredo
Sou o HIV que você não vê
Sou o HIV que você não vê
Não vê não
Eu sou o HIV que você não vê
Você não me vê não
Mas eu vejo você
Sou a ponta da agulha
Tanto bato até que você fura
É minha a sua captura
Sou dupla persona
Seu estado de coma
Sou o caos, sou a zona
Seu nocaute na lona
Sou o HIV que você não vê
Sou o HIV que você não vê
Não vê não
Eu sou o HIV que você não vê
Você não me vê não
Mas eu vejo você
Eu vejo, eu vejo
Eu sou o livre-arbítrio
Sem causa, com efeito
Sua força é meu grande defeito
Sou a dor da tortura
Uma nova ditadura
Terminal da loucura
Sou o vírus sem cura
Sou o HIV que você não vê
Sou o HIV que você não vê
Não vê não
Eu sou o HIV que você não vê
Você não me vê não
Mas eu vejo você
O HIV
You don′t see me
I see you, I see you

Le goût de l'acide

Pour ton sang, je suis le poison
Je tue, je mange, je vide
Pour le restant de ta vie, je suis l'extrême
Je suis le goût de l'acide
L'explosion d'une torpille
La contamination de la peur
Je garde ton secret
Je suis le VIH que tu ne vois pas
Je suis le VIH que tu ne vois pas
Tu ne vois pas
Je suis le VIH que tu ne vois pas
Tu ne me vois pas
Mais je te vois
Je suis la pointe de l'aiguille
Je frappe jusqu'à ce que tu casses
C'est moi qui te capture
Je suis double
Ton état de coma
Je suis le chaos, je suis la zone
Ton KO sur le ring
Je suis le VIH que tu ne vois pas
Je suis le VIH que tu ne vois pas
Tu ne vois pas
Je suis le VIH que tu ne vois pas
Tu ne me vois pas
Mais je te vois
Je vois, je vois
Je suis le libre arbitre
Sans cause, avec effet
Ta force est mon grand défaut
Je suis la douleur de la torture
Une nouvelle dictature
Le terminus de la folie
Je suis le virus sans remède
Je suis le VIH que tu ne vois pas
Je suis le VIH que tu ne vois pas
Tu ne vois pas
Je suis le VIH que tu ne vois pas
Tu ne me vois pas
Mais je te vois
Le VIH
Tu ne me vois pas
Je te vois, je te vois