Lyrics and translation Rita Lee - On The Rocks

On The Rocks

Passo o dia inteiro imaginando meu bem
Na cama, no chuveiro, no trampo, sempre tão blasé
É uma neurose,
Uma overdose,
Sou dependente do amor!
Meus amigos dizem que essa coisa vicia
Andaram até jurando que era anorexia
É uma neurose,
Uma overdose,
Sou dependente do amor!
Babe, meu coquetel de paixão
Com mel e limão
On the rocks, on the rocks, on the rocks...

Sur les Roches

Je passe toute la journée à t'imaginer, mon amour
Au lit, sous la douche, au travail, toujours aussi blasée
C'est une névrose,
Une overdose,
Je suis dépendante de l'amour !
Mes amis disent que cette chose crée une dépendance
Ils ont même juré que c'était de l'anorexie
C'est une névrose,
Une overdose,
Je suis dépendante de l'amour !
Chéri, mon cocktail de passion
Avec du miel et du citron
Sur les rochers, sur les rochers, sur les rochers…