Lyrics and translation Rita Lee - Pistis Sophia

Pistis Sophia

Nossa Senhora Aparecida
Dai-me força nessa vida
Pra remar meu barco até o porto
Deus é pai não é padrasto
É salvador, amém, é salvador, amém, é salvador carrasco, é salvador

Ele escreve certo meio torto
Quero fé e sabedoria
Eu sou Pistis de Sophia
Em busca do meu endereço
Estou aqui na matéria
Onde morte é coisa séria
A eternidade tem seu preço (tem seu preço)

Pois o céu que me ajude
Me dando sorte e saúde
Que o resto eu seguro bem
Pode até faltar dinheiro
Real, cruzado ou cruzeiro
Mas o amor vale mais, amém

Пистис София

Пресвятая Дева Апаресидская,
Дай мне силы в этой жизни,
Чтобы доплыть на моём корабле до порта.
Бог — отец, а не отчим,
Он спаситель, аминь, он спаситель, аминь, он спаситель-палач, он спаситель.

Он пишет прямо кривыми линиями.
Хочу веры и мудрости.
Я — Пистис София,
В поисках своего адреса.
Я здесь, в материальном мире,
Где смерть — дело серьёзное.
Вечность имеет свою цену (имеет свою цену).

Пусть небеса помогут мне,
Даруя удачу и здоровье,
А остальное я сама удержу.
Пусть даже не будет денег,
Реалов, крузадо или крузейро,
Но любовь дороже, аминь.