Lyrics and translation Rita Lee - Que Loucura

Que Loucura

Eu nem me lembro direito
Como voltei pra casa
Quem guiou meu carro
Quem me abriu a porta
Se eu não entendia nada
Só sei que eu dormi de roupa e tudo
Nem mesmo tirei as botas
Quem me ajudou, quem apagou a luz
Alguém desligou a vitrola
Que loucura, que loucura
Como eu estava alto!
Mas quem me protege de tudo
É esse meu anjo da guarda
Quando atravesso a rua
Quando escorrego da escada
Meus inimigos ocultos
Não sabem que estou muito bem guardado
Eles que se danem, eles que se cuidem
Se botaram mau olhado!
Que loucura, que loucura
Como eu estava alto!

Quelle Folie

Je ne me souviens même pas bien
Comment je suis rentrée à la maison
Qui a conduit ma voiture
Qui m'a ouvert la porte
Si je ne comprenais rien
Je sais juste que j'ai dormi habillée
Je n'ai même pas enlevé mes bottes
Qui m'a aidée, qui a éteint la lumière
Quelqu'un a éteint le tourne-disque
Quelle folie, quelle folie
Comme j'étais haute !
Mais qui me protège de tout
C'est mon ange gardien
Quand je traverse la rue
Quand je glisse sur l'escalier
Mes ennemis cachés
Ne savent pas que je suis bien gardée
Qu'ils aillent se faire cuire un œuf, qu'ils se débrouillent
Ils m'ont jeté un mauvais œil !
Quelle folie, quelle folie
Comme j'étais haute !