Lyrics and translation Rita Lee - Samba do Arnesto

Samba do Arnesto

Paz, paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz
Paz, paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz
O Arnesto nos convidou pra um samba, ele mora no Brás
Nós fumos, não encontremos ninguém
Nós voltermos com uma baita de uma reiva
Da outra vez, nós num vai mais
Nós não semos tatu!
O Arnesto nos convidou pra um samba, ele mora no Brás
Nós fumos, não encontremos ninguém
Nós voltermos com uma baita de uma reiva
Da outra vez, nós num vai mais
No outro dia encontremo com o Arnesto
Que pediu desculpas, mas nós não aceitemos
Isso não se faz, Arnesto, nós não se importa
Mas você devia ter ponhado um recado na porta
Um recado de anssim ói: "Ói, turma, num deu pra esperá
Ah, duvido que isso num tem importância, num faz mar"
É, vocês mancaram comigo, mas seu ficar 5 anos no putei
Eu conserto essa MPB
É, mas e cê não consertá? E cê num gostô, vai fazer rock e roll?
Ué, ué (Ué o que, é?)
O Arnesto nos convidou pra um samba, ele mora no Brás
Nós fumos, não encontremos ninguém
Nós voltermos com uma baita de uma reiva
Da outra vez, nós num vai mais
No outro dia encontremo com o Arnesto
Que pediu desculpas, mas nós não aceitemos
Mas isso não se faz, Arnesto, nós não se importa
Mas você devia ter ponhado um recado na porta
Paz, paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz
Vamo nessa, Ritinha, vamo
Paz, paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz paz
Num faz mar

Samba do Arnesto

Paix, paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix
Paix, paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix
L'Ernesto nous a invités à une samba, il habite à Brás
Nous y sommes allées, nous n'avons trouvé personne
Nous sommes revenues très en colère
La prochaine fois, nous n'irons plus
Nous ne sommes pas des idiotes !
L'Ernesto nous a invitées à une samba, il habite à Brás
Nous y sommes allées, nous n'avons trouvé personne
Nous sommes revenues très en colère
La prochaine fois, nous n'irons plus
Le lendemain, nous avons rencontré l'Ernesto
Qui s'est excusé, mais nous n'avons pas accepté
Ce n'est pas bien de faire ça, Ernesto, ça n'a aucune importance
Mais tu aurais dû laisser un message sur la porte
Un message comme celui-ci : " Hé, les filles, on n'a pas pu attendre.
Ah, je doute que cela n'ait pas d'importance, ça fait rien "
Oui, tu nous as fait faux bond, mais si tu restes cinq ans en prison
Je remettrai la musique brésilienne populaire sur pied
Mais si tu n'y arrives pas ? Et si tu n'aimes pas, tu vas faire du rock and roll ?
Hein ? Hein (Quoi, quoi ?)
L'Ernesto nous a invitées à une samba, il habite à Brás
Nous y sommes allées, nous n'avons trouvé personne
Nous sommes revenues très en colère
La prochaine fois, nous n'irons plus
Le lendemain, nous avons rencontré l'Ernesto
Qui s'est excusé, mais nous n'avons pas accepté
Mais ce n'est pas bien de faire ça, Ernesto, ça n'a aucune importance
Mais tu aurais dû laisser un message sur la porte
Paix, paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix
Allons-y, Ritinha, allons-y
Paix, paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix paix
Ça fait rien