Lyrics and translation Rita Lee - Se Manca (Ao Vivo)
Guarde
seu
drama
para
sua
mama
Garde
ton
drame
pour
ta
maman
Freud
já
explicou
Freud
l'a
déjà
expliqué
Tem
alguma
nóia
aí
na
história
Il
y
a
un
problème
dans
ton
histoire
Que
você
deletou
Que
tu
as
effacé
Eu
não
sou
Jung
Je
ne
suis
pas
Jung
Mas
você
confunde
Mais
tu
confonds
Pau
com
pedra
Le
bâton
avec
la
pierre
Nem
sou
Lacan
Je
ne
suis
pas
Lacan
Pra
te
botar
no
divã
Pour
te
mettre
sur
le
divan
E
ouvir
sua
merda
Et
écouter
tes
bêtises
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Gente
mala
a
gente
trata
com
desdém
(se
manca)
On
traite
les
gens
pénibles
avec
mépris
(sois
raisonnable)
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Enfia
sua
nóia
e
passe
bem
Enfile
ton
angoisse
et
va
bien
Não
me
vem
falar
de
Jesus
Ne
me
parle
pas
de
Jésus
Você
é
pecador
Tu
es
un
pécheur
Não
me
vem
com
papo
ecológico
Ne
me
fais
pas
ce
discours
écologiste
Você
é
poluidor
Tu
pollues
Não
vem
arrotar
sua
grana
Ne
viens
pas
me
vanter
de
ton
argent
Você
é
mão
de
vaca
Tu
es
radin
Não
vem
se
achando
bacana
Ne
fais
pas
ton
intéressant
Você
é
babaca
Tu
es
un
idiot
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
(Se
manca)
Sois
raisonnable,
chéri!
(Sois
raisonnable)
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Gente
mala
a
gente
trata
com
desdém
On
traite
les
gens
pénibles
avec
mépris
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Enfia
sua
nóia
e
passe
bem,
passe
bem
Enfile
ton
angoisse
et
va
bien,
va
bien
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Gente
mala
a
gente
trata
com
desdém
(se
manca)
On
traite
les
gens
pénibles
avec
mépris
(sois
raisonnable)
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Enfia
sua
nóia
e
passe
bem
Enfile
ton
angoisse
et
va
bien
Se
manca,
neném!
(Se
manca)
Sois
raisonnable,
chéri!
(Sois
raisonnable)
Se
manca,
neném!
(Se
manca)
Sois
raisonnable,
chéri!
(Sois
raisonnable)
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Gente
mala
a
gente
trata
com
desdém
On
traite
les
gens
pénibles
avec
mépris
Se
manca,
neném!
(Se
manca)
Sois
raisonnable,
chéri!
(Sois
raisonnable)
Se
manca,
neném!
(Se
manca)
Sois
raisonnable,
chéri!
(Sois
raisonnable)
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Enfia
sua
nóia
e
passe
bem
Enfile
ton
angoisse
et
va
bien
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Gente
mala
a
gente
trata
com
desdém
On
traite
les
gens
pénibles
avec
mépris
Se
manca,
neném!
(Se
manca)
Sois
raisonnable,
chéri!
(Sois
raisonnable)
Se
manca,
neném!
(Se
manca)
Sois
raisonnable,
chéri!
(Sois
raisonnable)
Se
manca,
neném!
Sois
raisonnable,
chéri!
Enfia
sua
nóia
e
passe
bem
Enfile
ton
angoisse
et
va
bien
E
passe
bem,
e
passe
bem
Et
va
bien,
et
va
bien
E
passe
bem
Et
va
bien
Rate the translation
1
Lança-Perfume / Chiquita Bacana (Ao Vivo)
2 Vingativa (Ao Vivo)
3 Insônia (Ao Vivo)
4 Bwana (Ao Vivo)
5 Ovelha Negra (Ao Vivo)
6 Erva Venenosa (Ao Vivo)
7 Mutante (Ao Vivo)
8 Se Manca (Ao Vivo)
9 Choque Cor de Rosa / Todas as Mulheres do Mundo (Ao Vivo)
10 Baby / Panis Et Circensis / Batmakumba / Domingo no Parque / Alegria, Alegria (Ao Vivo)
11 Tão (Ao Vivo)
12 O Bode e a Cabra (Ao Vivo)
13 Flagra (Ao Vivo)
14 Saúde (Ao Vivo)
2 Vingativa (Ao Vivo)
3 Insônia (Ao Vivo)
4 Bwana (Ao Vivo)
5 Ovelha Negra (Ao Vivo)
6 Erva Venenosa (Ao Vivo)
7 Mutante (Ao Vivo)
8 Se Manca (Ao Vivo)
9 Choque Cor de Rosa / Todas as Mulheres do Mundo (Ao Vivo)
10 Baby / Panis Et Circensis / Batmakumba / Domingo no Parque / Alegria, Alegria (Ao Vivo)
11 Tão (Ao Vivo)
12 O Bode e a Cabra (Ao Vivo)
13 Flagra (Ao Vivo)
14 Saúde (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.